Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 20:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Испуни ратни завет на Хетејима, Аморејцима, Хананцима, Ферезејцима, Јевејцима и Јевусејцима, као што ти је заповедио Господ, Бог твој,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Samo Hetite, Amorejce, Hanance, Ferežane, Evejce i Jevusejce udari kletim uništenjem, kao što ti je Gospod, Bog tvoj naredio,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Само Хетите, Аморејце, Хананце, Фережане, Евејце и Јевусејце удари клетим уништењем, као што ти је Господ, Бог твој наредио,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Потпуно уништи Хетите, Аморејце, Ханаанце, Перижане, Хивијце и Јевусејце, као што ти је ГОСПОД, твој Бог, заповедио,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Nego ih zatri sasvijem, Heteje i Amoreje i Hananeje i Ferezeje i Jeveje i Jevuseje, kao što ti je zapovjedio Gospod Bog tvoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 20:17
14 Iomraidhean Croise  

Настала је препирка између пастира Аврамове стоке и пастира Лотове стоке. Тада су ту земљу насељавали Хананци и Ферезеји.


хетитску, ферезејску, рафајску,


аморејску, хананску, гергесејску и јевусејску!”


Јевусејци, Аморејци, Гергесејци,


Нек је проклет онај који немарно обавља дело Господње! Нека је проклет онај који не окрвави мач свој!


Амаличани живе у области Негева, а Хетејци, Јевусејци и Аморејци живе у планинама. Хананци живе уз море и дуж Јордана!”


У градовима ових народа које ти Господ, Бог твој, даје у посед не остављај никог у животу.


да вас не би научили да чините гадости које су чинили боговима својим и да не сагрешите Господу, Богу своме.


Град и све што је у њему нека је под заклетвом Господњом. Само проститутка Рава нека остане у животу са свима који су код ње у кући. Она је сакрила уходе које смо послали.


да једете меса од царева и меса од војвода и меса од силних и меса од коња и од оних који на њима седе, и меса од свих слободних и робова и од малих и великих.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan