Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 2:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

33 Господ, Бог наш, предаде нам га у руке. Убисмо њега и синове његове и сав народ његов.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

33 Ali, Gospod, Bog naš, nam ga je predao, tako da smo porazili njega, njegove sinove i njegov narod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

33 Али, Господ, Бог наш, нам га је предао, тако да смо поразили њега, његове синове и његов народ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

33 ГОСПОД, наш Бог, предао га је нама и ми смо га поразили, заједно са његовим синовима и свом његовом војском.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

33 I dade nam ga Gospod Bog naš, i ubismo ga sa sinovima njegovijem i svijem narodom njegovijem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 2:33
14 Iomraidhean Croise  

Нека је хваљен Бог вишњи, који предаде непријатеље твоје у руке твоје!” Потом му Аврам даде десетак од свега.


Сиона, цара аморејског, јер је вечна милост његова.


Поставићу ти границу од Црвеног мора до Филистејског мора и од пустиње до реке. Предаћу вама у руке становнике те земље и ти их протерај.


Међутим, Израиљ га потуче оштрим мачем и освоји земљу његову од Арнона преко Јавока, до синова Амонових. Аз је био на граници синова Амонових.


Тада изађе пред нас Сион и сав народ његов да нас нападну код Јаса.


У градовима ових народа које ти Господ, Бог твој, даје у посед не остављај никог у животу.


Кад сте дошли на ово место, изађоше Сион, цар есевонски, и Ог, цар васански, пред нас да ратују. Ми их победисмо.


Предаће их теби Господ, Бог твој, да их разбијеш. Обави над њима заветну казну, не склапај с њима савез и не штеди их!


Господ им даде да отпочину у миру свуда уоколо, као што се заклео оцима њиховим. Нико им од њихових непријатеља није одолевао. Све њихове непријатеље предаде им Господ у руке.


Јуда се подиже и Господ им предаде у руке Хананце и Ферезејце. Код Везека побише десет хиљада људи.


Тада Господ рече Гедеону: „Превише је народа с тобом. Кад бих предао Мадијанце у његове руке, Израиљ би се хвалио у инат мени и говорио би: ‘Својом руком сам се спасао!’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan