5. Mojsijeva 2:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Храну ми продај за новац да се храним и воду за пиће дај ми за новац. Само да пешице прођем!

Novi srpski prevod

²⁸ Hranu za jelo i vodu za piće prodaj mi za novac. Samo mi dozvoli da prođem pešice,

Нови српски превод

²⁸ Храну за јело и воду за пиће продај ми за новац. Само ми дозволи да прођем пешице,

Библија: Савремени српски превод

²⁸ Продај нам хране за јело и воде за пиће. Само нас пусти да прођемо пешице,

Sveta Biblija

²⁸ Hranu da mi daješ za novce da jedem, i vodu za novce da mi daješ da pijem, samo da proðem pješice,

5. Mojsijeva 2:28 Iomraidhean Croise

4. Mojsijeva 20:17

Пусти нас да прођемо кроз твоју земљу. Нећемо ићи преко поља ни винограда. Нећемо пити воду из студенаца. Ићи ћемо царским путем, нећемо скретати ни десно ни лево док не прођемо твоју област.’”

4. Mojsijeva 20:19

Синови Израиљеви му рекоше: „Ићи ћемо утабаним и, ако будемо пили воду твоју ми и стока наша, платићемо! Ништа више, само да прођемо пешице!”

5. Mojsijeva 2:27

‘Дозволи да прођем кроз твоју земљу. Ићи ћу путем, нећу скретати ни десно ни лево.