Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 2:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Такође Авејце, који су живели у насељима све до Газе, истребише Кафторејци, који дођоше из Кафтора и населише се на њихово место.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 A Avince, koji su živeli u selima oko Gaze, istrebili su Kaftoreji, koji dolaze iz Kaftora, i naselili se na njihovo mesto.)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 А Авинце, који су живели у селима око Газе, истребили су Кафтореји, који долазе из Кафтора, и населили се на њихово место.)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Авијце, који су живели по селима све до Газе, затрли су Кафторци, који су дошли са Кафтора, и населили се на њиховом.)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 I Aveje, koji življahu u Asirotu pa do Gaze, istrijebiše Kaftoreji, koji izaðoše od Kaftora, i naseliše se na njihovo mjesto.)

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 2:23
16 Iomraidhean Croise  

Патросеје и Хасмонеје, од којих су потекли Филистејци и Гафтореји.


Граница хананска се протезала од Сидона преко Герара све до Газе, па према Содому и Гомори, Адаму и Севојиму, све до Даса.


Филистејце је сузбио до Газе и границе њихове од кула стражарских до утврђеног града.


Патрусејци, Хаслухејци, од којих се родише Филистејци и Кафторејци.


сва мешавина народа, сви цареви земље Уза, сви цареви земље филистејске: Аскалон, Газа, Акарон и остатак од Азота,


То је дан да се истребе сви Филистејци, да се униште Тир и Сидон и помоћници њихови. Господ ће истребити Филистејце и остатак на Кафтору.


„Зар ми нисте ви као Етиопљани, синови Израиљеви?”, говори Господ. „Зар нисам извео Израиљ из земље египатске, као Филистејце из Кафтора и Сирце из Кира?


Газа ће бити напуштена, а Аскалон ће опустети. Азот ће прогнати усред дана, а Акарон ће се раскопати.


Аскалон гледа и боји се, Газа се узнемирила и Акарон, јер га је преварила нада његова. Цар нестаје из Газе, а у Аскалону становника нема.


Он је, такође, учинио да сав људски род потиче од једног човека и да се настани по свој земљи, поставио је одређена времена и границе њиховог настањивања,


Поби их Исус од Кадис-Варније до Газе и сву земљу госенску до Гаваона.


Ниједан енаковац не остаде у земљи синова Израиљевих, осим у Гази, Гату и Азоту.


од Сиора, који је пред Египтом, до границе акаронске на северу. То припада земљи Хананаца. Затим, пет кнежевина филистејских: Газа, Азот, Аскалон, Гат и Акарон. Затим, земља авејска на југу,


Азот са селима и засеоцима, Газа са селима и засеоцима до потока египатског и до Великог мора, које је граница.


Јуда освоји и Газу са околином, Аскалон са околином и Акарон са околином.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan