Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 2:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Наиме, рука Господња била је против њих док нису сасвим уништени.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Šta više, Gospodnja ruka se okrenula protiv njih da ih smete usred tabora, dok svi nisu bili istrebljeni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Шта више, Господња рука се окренула против њих да их смете усред табора, док сви нису били истребљени.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 ГОСПОДЊА рука била је против њих све док их није сасвим уклонио из табора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Jer i ruka Gospodnja bijaše protivu njih potiruæi ih iz okola dokle ne pomriješe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 2:15
13 Iomraidhean Croise  

Тада он подиже руку своју на њих да их у пустињи побије,


Дан и ноћ притискала ме је рука твоја, као на летњој жези испарила је снага моја.


Он учини празним дане њихове, а године њихове страшним.


Видећете, и обрадоваће се срце ваше и освежиће се као трава кости ваше.” Показаће се рука Господња на слугама његовим и гнев на непријатељима његовим.


Реци им: Господ каже: ‘Тако жив био ја, онако како сте говорили у моје уши, тако ћу вам и учинити.


Али већина од њих није била Богу угодна, те беху побијени у пустињи.


А желим да вас подсетим, мада ви једном заувек све знате, да је Господ прво спасао народ из земље египатске, затим погубио оне који нису поверовали,


Шта год радили, рука Господња била је против њих, на њихову пропаст, као што је Господ рекао и као што се Господ и заклео. Били су у великој невољи.


Зато позваше и окупише све поглаваре филистејске и рекоше: „Однесите ковчег Бога Израиљевог. Нека се врати тамо где припада да не помори нас и народ наш.” Био је завладао смртни страх у целом граду јер је у њему била тешка рука Божја.


Тада отежа рука Господња над Азоћанима. Збуни их и удари чиревима Азот и његову околину.


Кад га пренеше, спусти се рука Господња на град и настаде велика паника. Удари становнике, мале и велике, тако да им се појавише чиреви.


Тако су Филистејци били побеђени и више никада нису долазили на границу Израиљеву. Док је Самуило био жив, рука Господња је притискала Филистејце.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan