Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 17:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Сведоци нека први дигну руку на њега да га убију, а потом сав народ. Тако истреби зло из своје средине.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Neka prvo svedoci dignu ruku na njega da ga pogube, a onda celi narod neka je digne. Tako ćeš istrebiti zlo iz svoje sredine.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Нека прво сведоци дигну руку на њега да га погубе, а онда цели народ нека је дигне. Тако ћеш истребити зло из своје средине.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Нека сведоци први дигну руку да га погубе, а потом сав остали народ. Искорени зло из своје средине.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Svjedoci neka prvi dignu ruke na nj da ga ubiju; a potom sav narod; tako izvadi zlo iz sebe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 17:7
16 Iomraidhean Croise  

„Изведи тога псовача пред збор. Потом нека ставе руке своје на његову главу сви који су га чули, а онда нека га сав збор заспе камењем.


Али како су га и даље питали, исправи се и рече им: „Ко је од вас безгрешан, нека први баци камен на њу.”


А Бог ће судити онима који су напољу. Уклоните злога из своје средине.


Убиј га! Твоја рука нека се прва дигне на њега да га убијеш, па онда рука целог народа.


Идите само за Господом, Богом својим. Њега се бојте и његове заповести испуњавајте. Глас његов слушајте, њему служите и њега се држите.


Онај пророк или сањар нека се погуби. Он вас је наговарао да одступите од Господа, Бога свога, који вас је извео из земље египатске и избавио из куће ропства. Онај је хтео да вас одврати од пута који ти је заповедио Господ, Бог твој, да њим идеш. Тако истреби зло из своје средине.


не иди с њим, нити га слушај. Нека га не жали око твоје, не штеди га и не сакривај га.


Ако би се неко одупро и не би послушао ни свештеника који онде стоји да служи Господу, Богу твоме, ни судију, такав човек нека се погуби. Тако ћеш истребити зло из Израиља.


учините му онако како је он мислио да учини брату своме.


Онда нека га сви људи онога места каменују да погине. Тако истреби зло из своје средине. Сав Израиљ нека чује и нека се уплаши.


онда нека изведу младу на врата њеног оца, па нека је људи оног места каменују на смрт. Учинила је срамоту у Израиљу блудничивши у дому оца свога. Тако истреби зло из своје средине.


Ако се нађе неки човек да лежи са удатом женом, нека се обоје погубе: човек који је лежао са женом и та жена. Тако истреби зло из Израиља.


обоје изведите на градска врата. Заспите их камењем да погину: девојку што није викала у граду и човека јер је оскрнавио жену ближњега свога. Тако истреби зло из своје средине.


Ако се нађе неко ко је отео некога од ближњих својих и с њим поступао као с робом или га продао, тај отмичар нека се погуби. Истреби зло из своје средине!


Сада предајте те злочинце из Гаваје да их погубимо и истребимо зло из Израиља.” Међутим, синови Венијаминови не хтедоше да послушају браћу своју, синове Израиљеве.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan