Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 17:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Нека га држи уз себе и нека га чита док је жив. Нека научи да се боји Господа, Бога свога, да чува све речи овог закона и испуњава све заповести.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Neka ga drži uz sebe; neka ga čita celog svog života, da nauči da se boji Gospoda, Boga svoga, držeći sve reči ovog Zakona i vršeći sve ove odredbe;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Нека га држи уз себе; нека га чита целог свог живота, да научи да се боји Господа, Бога свога, држећи све речи овог Закона и вршећи све ове одредбе;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Нека га држи код себе и нека га чита целог свог живота, да би научио да се боји ГОСПОДА, свога Бога, и држао се свих речи овог закона и ових уредби и извршавао их,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 I neka ga drži kod sebe i neka ga èita dok je živ, da se uèi bojati se Gospoda Boga svojega, držati sve rijeèi ovoga zakona i ove uredbe, i tvoriti ih;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 17:19
11 Iomraidhean Croise  

Потом писар Сафан извести цара говорећи: „Свештеник Хелкија ми даде књигу.” Сафан је прочита цару.


него је закон Господњи заволео и о закону његовом размишља и дању и ноћу.


Истражујете Писма, јер сматрате да у њима имате вечни живот; и она сведоче за мене;


Утисните ове речи моје у срце своје и душу своју. Привежите их као знак на руку своју и као спомен међу очима вашим.


Оног дана кад си стајао на Хориву пред Господом, Богом својим, Господ ми је рекао: ‘Сабери ми народ! Хоћу да чују речи моје, да науче да ме се боје док год су живи на земљи! Нека то науче синове своје!’


Само, пази се и добро чувај душу своју да не заборавиш све оно што си очима својим видео. Нека ти то не ишчезне из срца док год си жив! Испричај то синовима својим и синовима синова својих!


Мојсије сазва сав Израиљ и рече: „Чуј, Израиљу, законе и заповести које данас саопштавам у уши ваше! Научите их, чувајте и испуњавајте!


Не одвајај књигу овог закона од својих уста. Размишљај о њој дању и ноћу да би верно испунио све што је у њој записано. Тада ћеш бити срећан на свом путу и успешан.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan