Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 16:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Нека се седам дана код тебе не види квасац у целом твом подручју. Ништа од меса жртве коју закољеш увече нека не остане преко ноћи до јутра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Kvasac neka se ne vidi na svemu tvojem području sedam dana; i ništa od mesa koje žrtvuješ uveče prvoga dana ne sme da ostane preko noći do jutra.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

4 Квасац нека се не види на свему твојем подручју седам дана; и ништа од меса које жртвујеш увече првога дана не сме да остане преко ноћи до јутра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Нека се седам дана квасац не нађе код тебе на целом твом подручју. И нека ништа од меса жртве коју принесеш увече првога дана не остане до јутра.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I da se ne vidi u tebe kvasac za sedam dana nigdje meðu granicama tvojim, i da ne ostane preko noæ ništa do jutra od mesa koje zakolješ prvi dan uveèe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 16:4
9 Iomraidhean Croise  

Ништа не остављајте за сутра. Ако шта до јутра остане, спалите на ватри.


Седам дана једите бесквасан хлеб и првога дана уклоните квасац из кућа својих. Ако би ко јео квасан хлеб од првога до седмога дана, нека се та душа истреби из Израиља.


Чувајте га до четрнаестога дана овога месеца, а увече нека га сав збор Израиљев закоље.


Нека се месо печено на ватри поједе те ноћи с бесквасним хлебом и горким зељем.


Седам дана нека се једе бесквасан хлеб. Нека се не види у тебе квасан хлеб, нити квасац у целој околини твојој.


Крв жртве коју у моју славу приносиш не приноси уз бесквасне хлебове и принесено за празник нека не преноћи до сутра.


Немој приносити крви од жртве уз квасне хлебове и нека на празник Пасхе не преноћи жртва до ујутро.


Другу причу им каза: „Царство небеско је слично квасцу који жена узе и помеша у три посуде брашна док све не ускисну.”


Не смеш жртвовати Пасху у сваком месту које ти да Господ, Бог твој.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan