Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 16:22 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

22 Не подижи никакве кипове јер су гадни Господу, Богу твоме.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

22 niti podiži sebi stubove, jer ih Gospod, Bog tvoj, mrzi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

22 нити подижи себи стубове, јер их Господ, Бог твој, мрзи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

22 и не подижи свете стубове, јер их ГОСПОД, твој Бог, мрзи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

22 I ne podiži nikakoga lika; na to mrzi Gospod Bog tvoj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 16:22
13 Iomraidhean Croise  

И они су начинили себи узвишице, стубове и кипове на свакој узвишици и под сваким зеленим дрветом.


Поставили су кипове Астарте на сваком брежуљку и на сваком зеленом дрвету.


Не прави себи кип ни слику од било чега што је горе на небу, или доле на земљи, или у води под земљом!


Зато порушите жртвенике њихове, поломите кипове њихове и оборите стубове њихове.


Слао сам вам све слуге своје стално, пророке да вам говоре: ‘Не чините те гадости које мрзим!’


„Немојте правити себи идоле ни кипове, ни споменике, ни камење с ликовима не постављајте у својој земљи да им се клањате. Ја сам Господ, Бог ваш.


Немојте да зло смерате један другоме у срцу свом, немојте се радо криво заклињати, јер све то мрзим”, говори Господ.


Не чини то Господу, Богу своме. Све оно што је Господу мрско и одвратно, они су чинили боговима својим. Чак су и синове и ћерке своје спаљивали у част богова својих.”


То је зато да се не бисте искварили, да не правите некакав кип, нити лик резани, или лик мушког или женског обличја.


Пазите да не заборавите савез који је Господ, Бог ваш, склопио с вама. Немојте да правите себи лик резани било чега што је Господ, Бог ваш, забранио.


Кад вам се роде синови и синови ваших синова и будете дуго боравили у земљи, ако се искварите и начините лик резани било чега, ако чините зло у очима Господа, Бога вашега, тако да га расрдите,


Тако и ти имаш оне који на исти начин држе науку николаита.


Него ово имаш: мрзиш дела николаита – која и ја мрзим.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan