5. Mojsijeva 16:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Жртвуј од крупне и ситне стоке за Пасху Господу, Богу своме, на месту које изабере Господ да онде настани име своје.

Novi srpski prevod

² Prinosi Gospodu, Bogu svome, na pashalnu žrtvu, živinče od tvoje sitne i krupne stoke na mestu koje Gospod odabere, da tamo nastani svoje ime.

Нови српски превод

² Приноси Господу, Богу своме, на пасхалну жртву, живинче од твоје ситне и крупне стоке на месту које Господ одабере, да тамо настани своје име.

Библија: Савремени српски превод

² Као пасхалну жртву ГОСПОДУ, своме Богу, принеси животињу од своје ситне или крупне стоке на месту које ће ГОСПОД изабрати да тамо настани своје Име.

Sveta Biblija

² I zakolji pashu Gospodu Bogu svojemu, od krupne i sitne stoke, na mjestu koje izbere Gospod da ondje nastani ime svoje.

5. Mojsijeva 16:2 Iomraidhean Croise

2. Цареви 23:21

Тада заповеди цар целом народу говорећи: „Празнујте Пасху Господу, Богу свом, онако како је записано у овој Књизи савеза.”

2. Летописи 35:7

Тада је Јосија даровао народу ситну стоку, јагањце и јариће, све за пасхалну жртву, свим присутнима, којих је било тридесет хиљада, као и три хиљаде говеда, све то с царевог поседа.

4. Mojsijeva 9:2

„Синови Израиљеви нека славе Пасху у одређено време.

Mateju 26:17

А првога дана бесквасних хлебова приступише ученици Исусу говорећи: „Где хоћеш да ти спремимо да једеш пасху?”

Mateju 26:2

„Знате да је за два дана Пасха и Сина човечјег ће предати да га распну.”

Marko 14:12

А првога дана бесквасних хлебова, кад су клали пасхално јагње, рекоше му његови ученици: „Куда хоћеш да идемо и спремимо да једеш пасху?”

Luka 22:15

Тада им рече: „Врло сам желео да једем ову пасху с вама пре но што пострадам.

Luka 22:8

Тада посла Петра и Јована рекавши: „Идите и спремите нам пасху да једемо.”

1 Korinæanima 5:7

Очистите стари квасац да будете ново тесто, као што сте стварно бесквасни. Јер и Христос је као наше пасхално јагње принет на жртву.

5. Mojsijeva 12:11

Тада у место које изабере Господ, Бог ваш, да у њему настани име своје доносите све што вам заповедам: жртве своје паљенице, крвне жртве, десетине, прилоге руку својих и све заветне жртве које сте обећали Господу.

5. Mojsijeva 12:14

него само на месту које изабере Господ, у једном од племена твојих. Онде приноси паљенице своје и чини све што ти заповедам.

5. Mojsijeva 12:18

То можеш да једеш пред Господом, Богом својим, у месту које изабере Господ, Бог твој. Весели се пред Господом, Богом својим, свиме што си створио ти, син твој, ћерка твоја, слуга твој и слушкиња твоја и левит који живи у твојим градовима.

5. Mojsijeva 12:26

Међутим, своје посвећене дарове и заветне приносе узми и донеси на место које изабере Господ.

5. Mojsijeva 12:5

Тражите га само на месту које је изабрао себи за пребивалиште Господ, Бог ваш, између свих племена да ту постави име своје. Тамо идите!

5. Mojsijeva 15:20

Пред Господом, Богом својим, једите их ти и твоја породица сваке године у месту које одабере Господ.

5. Mojsijeva 16:1

„Чувај месец авив и слави Пасху у част Господа, Бога свога. У месецу авиву те је извео ноћу из Египта Господ, Бог твој.

5. Mojsijeva 16:3

С њом не једи ништа квасно. Седам дана једи бесквасни хлеб, хлеб беде, јер си у журби изашао из земље египатске. Сећај се дана кад си изашао из Египта док год си жив.