Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 16:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

19 Нека не искривљују правду, нека не гледају према личностима и нека не примају мито. Мито заслепљује очи мудрих и изврће право праведних.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

19 Ne iskrivljuj pravdu; ne budi pristrasan; ne primaj mito, jer mito zaslepljuje oči mudrih i izvrće reči pravednika.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

19 Не искривљуј правду; не буди пристрасан; не примај мито, јер мито заслепљује очи мудрих и изврће речи праведника.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

19 Не искривљуј правду и не буди пристрастан. Не узимај мито, јер мито заслепљује очи мудрима и изврће речи праведнима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

19 Ne izvræi pravde i ne gledaj ko je ko; ne primaj poklona; jer poklon zašljepljuje oèi mudrima i izvræe rijeèi pravednima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 16:19
35 Iomraidhean Croise  

Он не каматари новцем својим и не прима мито против недужног. Ко тако ради, неће се поколебати довека.


Онда изабери из целог народа људе способне, који се боје Бога, поштене, који мрзе мито, и постави их за поглаваре: над хиљадом, над стотином, над педесет и над десет.


Немој да се поводиш за већином да чиниш зло, нити да сведочиш због већине на суду изврћући правду!


Не буди пристрасан према сиромаху у парници његовој!


Грамзив затире кућу своју, а живеће ко мрзи мито.


Зликовац прима поклон тајно да искрене стазе правде.


Није добро гледати зликовца да би се на суду наудило праведнику.


Ово је од мудраца: Не гледај на суду ко је ко.


Не сведочи лажно на ближњега свога и не варај устима својим.


да не би због пића заборавили законе и изврнули правицу невољницима.


Неправедан добитак квари мудрог, а подмићивање квари срце.


Учите се да добро чините! Тежите за правдом! Потлаченом помажите! Сиротици правицу прибавите! Удовицу заштитите!


Поглавари твоји су бунтовници, другари с лоповима. Сви мито воле и за даровима трче. Сиротици правицу не дају и парница удовичка не долази пред њих.


Онај ко ходи у правди и право говори, ко мрзи добитак од насиља, ко руке склања да мито не прими, ко затвара уши своје да не слуша о крвопролићу, ко затвара очи своје да зло не гледа,


угојени и ухрањени. Прелази сваку меру злоћа њихова. Не брину за правду, не заступају правду сиротом и не бране право убогом.


не каматари, не прима мито, повлачи од неправде руку своју, пресуђује праведно међу људима,


У теби узимају мито да би крв пролили. Камату и постотак узимаш, глобиш друге, а заборавио си мене’”, говори Господ Господ.


Не чините неправде на суду! Не попуштај сиромаху, нити повлађуј моћноме. По правди суди ближњем своме!


Руке су им ка злу пружене, то великаш тражи. Судија према поклону пресуђује, великаш по својој вољи одлучује.


Због тога је закон изгубио снагу, а правда се не помаља. Зликовац гони праведника, зато је право изопачено.


Тада Петар отвори уста и рече: „Заиста увиђам да Бог не гледа ко је ко,


Стога сад изађите и идите с миром.” Но Павле им рече: „Јавно, без претходне пресуде избише нас, римске грађане, бацише у тамницу, а сад хоће да нас тајно избаце. Не, него нека дођу сами и нека нас изведу.”


Тада му Павле рече: „Бог ће тући тебе, зиде окречени; и ти седиш да ми судиш по закону, а против закона наређујеш да ме бију!”


Господ, Бог ваш, јесте Бог над боговима, господар над господарима, Бог велики, силни и страшни, који није пристрасан и не може да се подмити!


Постави себи судије и надзорнике по свим местима које ти да Господ, Бог твој. Нека суде народу праведно по племенима својим.


Не искривљуј правицу дошљаку или сиротици! Не узимај у залог хаљине удовици!


Нека је проклет онај ко искриви правицу дошљаку, сиротици и удовици. Сав народ нека каже: ‘Амин.’


Нека је проклет ко прими мито да убије невиног човека. Сав народ нека каже: ‘Амин.’


Ево ме! Одговорите ми пред Господом и пред помазаником његовим: Коме сам отео вола и коме сам отео магарца? Коме сам ја учинио насиље или неправду? Из чије руке сам примио мито да бих затворио очи? Ја ћу вам вратити.”


Кад је Самуило остарио, поставио је своје синове за судије у Израиљу.


Међутим, његови синови нису ишли његовим путем. Тражили су добитак, примали поклоне и извртали правду.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan