5. Mojsijeva 15:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Чувај се да се у срцу твом не појави зла мисао и да не кажеш: ‘Ближи се седма година, година опраштања.’ Због тога преко погледаш брата свога, сиромаха, па му не даш ништа. Он против тебе вапије Господу и грех ће бити на теби.

Novi srpski prevod

⁹ Pazi da ti se u srce ne uvuče opaka misao, pa da kažeš: ’Približila se sedma godina, godina praštanja’ i da nemilostivim okom pogledaš svoga siromašnoga brata, te mu ne daš ništa. Ako on zavapi Gospodu protiv tebe, greh će pasti na tebe.

Нови српски превод

⁹ Пази да ти се у срце не увуче опака мисао, па да кажеш: ’Приближила се седма година, година праштања’ и да немилостивим оком погледаш свога сиромашнога брата, те му не даш ништа. Ако он завапи Господу против тебе, грех ће пасти на тебе.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Пази да ти се у срце не усади ова зла мисао: »Близу је седма година, година отписивања дугова«, па покажеш злу вољу према свом сународнику у нужди и не даш му ништа. Он ће се потужити ГОСПОДУ на тебе, и ти ћеш бити крив за грех.

Sveta Biblija

⁹ Èuvaj se da ne bude kakvo nevaljalstvo u srcu tvom, pa da reèeš: blizu je sedma godina, godina oprosna; i da oko tvoje ne bude zlo prema bratu tvojemu siromahu, pa da mu ne daš, a on zato da vapije ka Gospodu na te, i bude ti grijeh.

5. Mojsijeva 15:9 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 34:28

До њега су вапаји сиротих стигли, и он чу вапаје сиротих.

Psalmi 101:3

Не стављам пред очи своје речи бескорисне, мрзим преступника, није уз мене.

Psalmi 12:5

оне који се хвале: „Моћни смо на језику и уснама нашим. Ко је господар над нама?”

Psalmi 9:12

Певајте хвалу Господу, који на Сиону пребива, објављујте народима дела његова!

2. Mojsijeva 22:22

Ако их уцвелиш и они к мени завапе, чућу глас њихов.

2. Mojsijeva 22:23

Тада ће се гнев мој распалити и мачем ћу вас погубити. Тако ће жене ваше постати удовице, а деца ваша сирочад.

2. Mojsijeva 3:7

Господ настави: „Видео сам невољу народа свога у Египту и чуо вапај његов због угњетача његових и познах муку његову.

Изреке 14:21

Греши ко презире ближњега, а благо оном ко је милостив према убогом.

Изреке 21:13

Ко запуши уво своје на јадиковање сиромаха, неће му се одговорити на вапаје његове.

Изреке 23:6

Не једи јело код завидљивца и не жели посластице његове.

Изреке 24:9

Размишљање безумника је грешно и подсмевач је људима одвратан.

Изреке 28:22

Лаком човек јури за богатством, а не зна да ће га оскудица стићи.

Изреке 4:23

Изнад свега чувај срце своје јер из њега живот излази.

Јеремија 17:10

Ја, Господ, истражујем срце и испитујем бубреге да бих дао сваком по путевима његовим, по плодовима дела његових.”

Јеремија 34:14

Кад се наврши седма година, нека свако отпусти брата свог, Јеврејина, који ти се продао. Служио је шест година, отпусти га од себе. Међутим, очеви ваши ме не послушаше и не пригнуше уво своје.

Mateju 15:19

Јер из срца излазе зле мисли, убиства, прељубе, блуд, крађе, лажна сведочанства, хуле.

Mateju 20:15

Или, зар нисам слободан да чиним што хоћу са својим? Или је око твоје зло што сам ја добар?’

5. Mojsijeva 15:1

„Сваке седме године нека је опраштање.

5. Mojsijeva 24:15

Он је сиромашан и потребна му је. У противном, завапиће Господу и ти би био грешан.

5. Mojsijeva 31:10

Мојсије им заповеди и рече: „Сваке седме године, опросне године, у одређено време на Празник колиба,

Јаковљева 4:17

Ко, дакле, зна да чини добро, а не чини, грех му је.

Јаковљева 4:5

Или мислите да Писмо узалуд говори: „До зависти чезне дух који се настанио у нама?”

Јаковљева 5:4

Види плата радника који су пожњели ваше њиве, коју сте ви ускратили, виче и вика жетелаца дошла је до ушију Господа Саваота.

Јаковљева 5:9

Не уздишите, браћо, један против другога да не будете осуђени; види, судија стоји пред вратима.

1 Petrova 4:9

Будите гостољубиви међу собом без гунђања.