Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 15:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Само ако слушаш добро глас Господа, Бога свога, и ако држиш и испуњаваш све ове заповести које ти данас наређујем,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 ako budeš slušao glas Gospoda, Boga svoga, držeći i vršeći ove zapovesti koje ti danas nalažem.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 ако будеш слушао глас Господа, Бога свога, држећи и вршећи ове заповести које ти данас налажем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 ако се будеш потпуно покоравао ГОСПОДУ, своме Богу, и помно извршавао све ове заповести које ти данас дајем.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Samo ako dobro uzaslušaš glas Gospoda Boga svojega gledajuæi da èiniš sve ove zapovijesti, koje ti ja zapovijedam danas,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 15:5
12 Iomraidhean Croise  

Они су драгоценији од злата, од много чистог злата, слађи су од меда, од меда из саћа.


Тако неће бити сиромаха међу вама. Господ ће те обилно благословити у земљи коју ти даје у наслеђе Господ, Бог твој.


онда ће те благословити Господ, Бог твој, као што ти је обећао. Моћи ћеш да позајмљујеш многим варварима, а сам нећеш морати да позајмљујеш. Ти ћеш владати многим варварима, а они неће господарити вама.


Ништа од тога нисам јео у жалости. Ништа нисам употребио у нечистоти. Нисам од тога давао за покојника. Слушао сам глас Господа, Бога свога, чинио сам све што си ми заповедио.


Само, пази се и добро чувај душу своју да не заборавиш све оно што си очима својим видео. Нека ти то не ишчезне из срца док год си жив! Испричај то синовима својим и синовима синова својих!


Треба да се бојиш Господа, Бога свога, испуњаваш законе и наредбе које ти дајем, ти и син твој и син сина твога целог живота, да би дуго живео.


Само живите достојно Христовог јеванђељу да бих – било да дођем и видим вас, било да сам одсутан – чуо за вас да чврсто стојите у једном духу, да се једнодушно заједно борите за веру у јеванђеље


Само буди јак и чврст, да држиш сав закон који ти је дао Мојсије, слуга мој. Не скрећи од њега ни десно ни лево, да успеш куд год идеш.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan