Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 15:23 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Само крв њихову не смеш јести. Проспи је на земљу као воду.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Samo ne jedi njegovu krv! Ispusti je na zemlju kao vodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

23 Само не једи његову крв! Испусти је на земљу као воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Али крв немој да једеш. Излиј је на земљу као воду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 Samo krvi od njega ne jedi; prolij je na zemlju kao vodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 15:23
12 Iomraidhean Croise  

Само не једите меса с душом његовом, а то је крв.


Стога им реци: Овако говори Господ Господ: ‘Ви једете с крвљу, управљате ка киповима очи своје и крв проливате, а хоћете да земљу наследите?


Ако неко из дома Израиљева, или међу дошљацима који живе међу вама, пије било какву крв, окренућу лице своје од тога који пије крв и истребићу га из народа његовог.


Ништа не једите с крвљу! Немојте гатати ни врачати!


Ни крв не смете јести ни од птица ни од стоке у било ком боравишту.


него да им се напише да се уздржавају од идолских погани, и од блуда, и од удављенога, и од крви.


Ипак, моћи ћеш кад зажелиш да кољеш и да једеш у свим својим местима по благослову Господа, Бога свога. Сме да једе и чист и нечист као да су срна и јелен.


Само крв не једите! Проспите је на земљу као воду.


Само пази да не пијеш крв! У крви је живот, па не једи месо са животом.


Не једи је, него је пролиј на земљу као воду.


Тада народ навали на плен. Похваташе овце, говеда и телад, поклаше их на земљи и поче народ да једе са крвљу.


Јавише Саулу и рекоше: „Ево, народ греши Господу јер једу с крвљу.” Тада он рече: „Згрешили сте. Доваљајте један велики камен.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan