Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 13:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 тада добро истражи, распитај се и извиди. Ако је истина и међу вама се учинила та гадост,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 pobij mačem stanovništvo tog grada. Izruči kletom uništenju sve što je u njemu, uključujući stoku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 побиј мачем становништво тог града. Изручи клетом уништењу све што је у њему, укључујући стоку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 погуби мачем житеље тога града. Потпуно уништи тај град и све људе у њему и њихову стоку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Pobij maèem sve koji žive u gradu onom, i zatri i njega i sve što bi u njemu bilo, i stoku maèem pobij.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 13:15
17 Iomraidhean Croise  

Међутим, повратници поступише по предлогу. Свештеник Јездра изабра поглаваре домова отачких по домовима њиховим поименце. Првог дана десетог месеца седоше да се договарају.


Не кињи и не угњетавај дошљака јер сте и сами били дошљаци у земљи египатској!


Немој се клањати њиховим киповима, нити им служи. Не ради оно што они чине него њихове кипове поруши и поразбијај.


Ништа од заветованог што неко под заклетвом посвети Господу од свог власништва, било човек, животиња или њиве своје, нека се не продаје нити откупљује. Све што је под заклетвом посвећено велика је светиња пред Господом.


неваљалци из твоје средине, да заводе све становнике тог града и да говоре: ‘Хајде да служимо другим боговима’, које не познајете,


Идите само за Господом, Богом својим. Њега се бојте и његове заповести испуњавајте. Глас његов слушајте, њему служите и њега се држите.


па ти јаве, онда саслушај и испитај. Ако је истина и заиста се учинила таква гадост у Израиљу,


Освојисмо све градове његове и испунисмо заветну обавезу над сваким градом, људима, женама и децом, да нико не преостаде.


Истребиће све народе које ти Господ, Бог твој, преда. Немој имати милост према њима и немој служити боговима њиховим јер би то била замка.


Предаће их теби Господ, Бог твој, да их разбијеш. Обави над њима заветну казну, не склапај с њима савез и не штеди их!


Потом град и све што је било у њему спалише огњем. Само сребро и злато, бронзане и гвоздене посуде ставише у ризницу дома Господњег.


И десет рогова које си видео и звер, ти ће мрзети блудницу и учиниће да она буде пуста и гола, и појешће јој месо, и спалиће је ватром.


Синови Венијаминови сазнаше да су синови Израиљеви отишли у Миспу. Синови Израиљеви упиташе: „Кажите како се догодио злочин?”


Тада се људи Израиљеви вратише ка синовима Венијаминовим. Оштрим мачем исекоше људе и стоку, све што се нађе. Попалише све градове на које наиђоше.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan