Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 13:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Заспи га камењем тако да погине. Он је хтео да те одврати од Господа, Бога твога, који те је извео из земље египатске, из куће ропства.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Tada će sav Izrailj čuti i bojati se, te neće više činiti ovakvo zlo u tvojoj sredini.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Тада ће сав Израиљ чути и бојати се, те неће више чинити овакво зло у твојој средини.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Тада ће сав Израел то чути и уплашити се, и више нико неће учинити такво зло међу вама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Da sav Izrailj èuje i boji se, i da se više ne uèini tako zlo meðu vama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 13:11
11 Iomraidhean Croise  

Тада Мојсије рече народу: „Памтите овај дан у који сте изашли из Египта, из дома ропскога, јер вас Господ изведе руком моћном оданде. Зато немојте јести квасни хлеб.


Ударен подсмевач умудрује неразумног, а прекор разумном доноси знање.


Кад се подсмевалац казни, незналица се опамети, а кад се мудар саветује, он прима знање.


„Кажи синовима Израиљевим: ‘Ако неко од синова Израиљевих или дошљак који живи у Израиљу принесе своје дете Молоху, нека се погуби. Народ у земљи нека га каменује.


Господ рече Мојсију: „Сакупи све поглаваре народне и обеси их Господу према сунцу да се утиша гнев Господњи према Израиљу.”


Нека сав Израиљ чује за то, нека се уплаши, да се то зло више не чини међу вама.


Кад сав народ чује, бојаће се и неће се противити.


Тако ће се остали, кад за то чују, уплашити и више неће чинити такво зло у твојој средини.


Онда нека га сви људи онога места каменују да погине. Тако истреби зло из своје средине. Сав Израиљ нека чује и нека се уплаши.


Оне који греше изобличавај пред свима да и у друге уђе страх.


Тада рече Исус: „Као што си ти нас увалио у несрећу, тако нека тебе данас унесрећи Господ!” Сав Израиљ га каменова и спалише све огњем после каменовања.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan