5. Mojsijeva 12:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Кад Господ, Бог твој, рашири твоје границе као што је рекао и ако кажеш: ‘Ја бих јео меса’ – јер ти се једе месо, једи меса колико хоћеш.

Novi srpski prevod

²⁰ A kad Gospod, Bog tvoj, proširi tvoje granice, kako ti je obećao, pa kažeš: ’Hoću da jedem mesa’, zato što ti se duša zaželi mesa, jedi mesa kad god ti se prohte.

Нови српски превод

²⁰ А кад Господ, Бог твој, прошири твоје границе, како ти је обећао, па кажеш: ’Хоћу да једем меса’, зато што ти се душа зажели меса, једи меса кад год ти се прохте.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Када ГОСПОД, твој Бог, прошири твоје подручје као што ти је обећао, а ти пожелиш меса и кажеш: »Једе ми се меса«, можеш да га једеш колико ти душа жели.

Sveta Biblija

²⁰ Kad raširi Gospod Bog tvoj meðe tvoje, kao što ti je kazao, ako reèeš: da jedem mesa, kad duša tvoja želi da jede mesa, jedi mesa po svoj želji duše svoje.

5. Mojsijeva 12:20 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 28:14

Потомака ће твојих бити као праха на земљи, тако да ћеш се раширити на запад, исток, север и југ и кроз тебе и кроз твоје потомке биће благословени сви народи.

1. Mojsijeva 31:30

Сад кад си већ отишао јер си се ужелео дома оца свога, зашто си украо моје кипове?”

2. Самуило 13:39

Цар Давид је престао да се љути на Авесалома јер се помирио са Амноновом смрћу.

2. Самуило 23:15

Давид зажеле и рече: „Кад би ми неко донео воде да пијем из студенца крај врата витлејемских?!”

1. Летописи 4:10

Јавис призва Бога Израиљевог говорећи: „О, кад би ме благословио и раширио границе моје и кад би рука твоја била са мном, да ме чува од зла, да се не ожалостим!” Бог услиши молитву његову.

Psalmi 107:9

Јер он напоји душу ожеднелу, заситио је душу изгладнелу.

Psalmi 119:174

Жудим, Господе, за спасењем твојим, а наслада ми је закон твој.

Psalmi 119:20

Од чежње умире душа моја стално за заповестима твојим.

Psalmi 119:40

Ево, чезнуо сам за прописима твојим, оживи ме правдом својом.

Psalmi 63:1

Псалам Давидов док је био у Јудејској пустињи.

Psalmi 84:2

Како су мили станови твоји, Господе Саваоте!

2. Mojsijeva 23:31

Поставићу ти границу од Црвеног мора до Филистејског мора и од пустиње до реке. Предаћу вама у руке становнике те земље и ти их протерај.

2. Mojsijeva 34:24

Ја ћу протерати народе пред тобом и раширићу твоје границе тако да нико неће пожелети твоју земљу кад будеш долазио да се покажеш пред Господом, Богом својим, три пута у години.

4. Mojsijeva 11:20

Јешћете цео месец дана, док вам на нос не удари и не згади вам се. Ви сте одбацили Господа, који је међу вама, јадикујући пред њим и говорили сте: Зашто смо излазили из Египта?’”

4. Mojsijeva 11:34

То место се прозва Киврот-Атава, јер су онде покопали народ који се полакомио.

4. Mojsijeva 11:4

Светину која се окупила обузе похлепа за јелом. Синови Израиљеви почеше јадиковати говорећи: „Ко ће нам дати да једемо меса?

2 Korinæanima 9:14

те својом молитвом за вас показују да чезну за вама због превелике благодати Божје на вама.

5. Mojsijeva 11:24

Свако место на које ступи стопало ваше – биће ваше. Границе ће вам бити од пустиње до Ливана и од реке, реке Еуфрат, до мора на западу.

5. Mojsijeva 12:15

Ипак, моћи ћеш кад зажелиш да кољеш и да једеш у свим својим местима по благослову Господа, Бога свога. Сме да једе и чист и нечист као да су срна и јелен.

5. Mojsijeva 12:21

Ако је удаљено од тебе место које је изабрао Господ, Бог твој, да онде постави име своје, закољи од стоке своје, крупне или ситне, коју ти је дао Господ, као што сам ти заповедио. Једи га у својим местима до миле воље.

5. Mojsijeva 19:8

Кад Господ, Бог твој, прошири твоје границе, као што се заклео оцима твојим, и преда ти сву земљу коју је обећао да ће дати оцима твојим,

Филипљанима 1:8

Јер Бог ми је сведок како чезнем за свима вама с љубављу Христа Исуса.

Филипљанима 2:26

пошто је чезнуо за свима вама и било му је нелагодно што сте чули да је оболео.