Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 11:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

8 Зато чувајте све заповести које вам ја данас заповедам да бисте били јаки и да заузмете земљу коју идете да запоседнете

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

8 Zato držite sve zapovesti koje vam danas nalažem, da budete jaki, da uđete i osvojite zemlju u koju idete da je zauzmete,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

8 Зато држите све заповести које вам данас налажем, да будете јаки, да уђете и освојите земљу у коју идете да је заузмете,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

8 Држите се свих заповести које вам данас дајем, да бисте имали снаге да уђете и запоседнете земљу у коју преко реке Јордан идете да је запоседнете

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

8 Zato držite sve zapovijesti koje vam ja danas zapovijedam, da biste se ukrijepili i naslijedili zemlju, u koju idete da je naslijedite;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 11:8
19 Iomraidhean Croise  

У дан кад сам те призвао, ти си ме услишио и окрепио душу моју.


Поштуј оца свога и мајку своју да дуго поживиш на земљи коју ти даје Господ, Бог твој!


Међутим, онима што се у Господа уздају, снага се обнавља. Крила им расту као орловима, трче, не сустају, иду и не малаксају.


Он рече: „Не бој се, драги човече! Мир нека је с тобом! Охрабри се, охрабри се!” Док ми је то говорио, ја се охрабрих и рекох: „Говори, господару мој, јер се охрабрих!”


да вам даде по богатству своје славе да његовим Духом будете ојачани за унутрашњег човека,


Уосталом, јачајте у Господу и у сили његове снаге.


Ваше очи су виделе сва велика дела која учини Господ.


То је због тога што ниси служио Господу, Богу своме, радосно и весело због обиља свега.


Потом Господ заповеди Исусу, сину Навиновом, и рече: „Буди чврст и јак! Ти ћеш увести синове Израиљеве у земљу за коју сам им се заклео. Ја ћу бити с тобом.”


Мени тада заповеди Господ да вас поучавам законима и заповестима које ћете испуњавати у земљи коју идете да запоседнете.


Све могу у ономе који ме снажи.


јачајући се сваком снагом сходно моћи његове славе – за свако стрпљење и истрајност, да с радошћу


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan