Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 11:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Утисните ове речи моје у срце своје и душу своју. Привежите их као знак на руку своју и као спомен међу очима вашим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Zato usadite ove moje reči u srce svoje i u dušu svoju; privežite ih kao znak na svoju ruku; neka vam budu kao zapis među očima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Зато усадите ове моје речи у срце своје и у душу своју; привежите их као знак на своју руку; нека вам буду као запис међу очима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Утисните ове моје речи у своје срце и своју душу. Привежите их себи на руку и носите их на челу као знак.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 Nego složite ove rijeèi moje u srce svoje i u dušu svoju, i vežite ih za znak sebi na ruku, i neka vam budu kao poèeonik meðu oèima vašim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 11:18
15 Iomraidhean Croise  

У срце своје сакрио сам речи твоје да не бих теби згрешио.


То нека ти буде као знак на руци и као спомен на челу твоме да нас је Господ руком моћном извео из Египта.’”


Нека ти буде као знак на руци твојој и као спомен на челу твоме. Нека ти закон Господњи буде у устима, јер те је руком моћном Господ извео из Египта.


Сине мој, не заборављај закон мој и заповести моје нека чува срце твоје


Нека те не напуштају милост и истина. Привежи их око врата свога, упиши их на плочу срца свога.


Даћу им једно срце и један пут да би ме се бојали у све дане за добро њихово и синова после њих.


А сва своја дела чине да их људи виде: јер шире своје молитвене записе и праве велике ресе на хаљинама,


рече им: „Узмите у срце своје све речи које вам сведочим данас. Казујте их синовима својим да држе све речи овог закона и да их испуњавају.


Христова реч нека богато обитава у вама; у свакој мудрости учите и опомињите један другога псалмима, химнама, духовним песмама, умилно певајући Богу у срцима својим.


Зато треба већма да пазимо на оно што смо чули, да не промашимо циљ.


Зато ћу гледати да вас увек на све то подсећам иако ви то знате и утврђени сте у овој истини.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan