Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 11:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Зато, ако будете испуњавали заповести које вам заповедам данас, ако будете волели Господа, Бога свога, и ако му служите свим срцем својим и свом душом својом:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Ako poslušate zapovesti koje vam danas zapovedam, i budete voleli Gospoda, Boga svoga, i služili mu svim svojim srcem i svom svojom dušom,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Ако послушате заповести које вам данас заповедам, и будете волели Господа, Бога свога, и служили му свим својим срцем и свом својом душом,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Ако се, дакле, потпуно покорите заповестима које вам данас дајем – да волите ГОСПОДА, свога Бога, и да му служите свим својим срцем и свом својом душом –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Zato ako dobro uzaslušate zapovijesti, koje vam ja zapovijedam danas, ljubeæi Gospoda Boga svojega i služeæi mu svijem srcem svojim i svom dušom svojom,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 11:13
16 Iomraidhean Croise  

Соломон је волео Господа и ходио је по наредбама свога оца Давида, али је на узвишењима приносио жртве и кадио.


Блажени су они који чувају сведочанства његова и читавим срцем њега траже,


Ти си дао наредбе своје да се чувају брижно.


Ако ме послушате, говори Господ, да не носите терет кроз врата овог града у дан суботњи и да празнујете дан суботњи и тада ништа не радите,


Благословићу њих и све око горе моје. Кишу ћу им давати на време, и то ће бити киша благословена.


Ако будете живели по законима мојим и држите заповести моје и спроводите,


даваћу вам кишу на време и земља ће рађати род свој и дрвеће у пољу ће рађати род свој.


Сад, Израиљу, шта тражи од тебе Господ, Бог твој? Само то да се бојиш Господа, Бога свога, да идеш по свим путевима његовим, да га волиш и да служиш Господу, Богу своме, свим срцем својим и свом душом својом.


„Воли Господа, Бога свога, и чувај законе његове, наредбе његове и заповести његове у све дане.


Ако будете чврсто држали све ове заповести које вам заповедам и испуњавате их волећи Господа, Бога свога; ако будете ишли свим путевима његовим и њега се држали,


Зато чувајте све заповести које вам ја данас заповедам да бисте били јаки и да заузмете земљу коју идете да запоседнете


Ако слушаш добро глас Господа, Бога свога, да држиш и чиниш све заповести његове које ти данас заповедам, узвисиће те Господ, Бог твој, над свим народима на земљи.


Међутим, ако потражите тамо Господа, Бога вашега, наћи ћете га ако га потражите свим срцем својим и свом душом својом.


Чувајте добро заповести Господа, Бога свога, наредбе његове и законе његове које вам је дао!


Ако ове наредбе послушате, будете их држали и испуњавали, и Господ, Бог твој, држаће савез свој и милост као што се заклео оцима твојим.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan