Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 10:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Зато обрежите срце своје и немојте више бити тврдоглави!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Zato obrežite svoje srce i ne ukrućujte više vratove.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Зато обрежите своје срце и не укрућујте више вратове.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Зато обрежите своје необрезано срце и немојте више да будете тврдоглави.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Zato obrežite srce svoje, i nemojte više biti tvrdovrati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 10:16
13 Iomraidhean Croise  

Обрезиваћете кожицу уда свога. То нека је знак савеза између мене и вас.


Зато немојте да будете тврдоврати као очеви ваши. Пружите руку Господу и дођите у светињу његову, коју је освештао заувек. Служите Господу, Богу своме, па ће се одвратити од вас жесток гнев његов.


Спери злоћу, Јерусалиме, са срца свог да би се спасао. Докле ће у теби бити грешни науми твоји?


Обрежите се Господу и скините обрезак са срца свога, Јудејци и Јерусалимљани! Иначе ће изаћи гнев мој као огањ, распламсаће се и нико га неће угасити због недела ваших.


Уводили сте туђинце необрезаног срца и необрезаног тела. Били су у светињи мојој и скрнавили храм мој док сте ви приносили хлеб мој, масноће и крв. Тако сте свим гадостима раскинули савез мој.


тако да сам им се и ја супротстављао и одвео их у земљу непријатеља њихових, ако се тада понизи њихово срце необрезано и приме казну за грехе своје,


Господ, Бог твој, обрезаће срце твоје и срце потомака твојих да волиш Господа, Бога свога, свим срцем својим и свом душом својом да би жив био.


Знам ја твоју непокорност и твој тврди врат. Ево, док још живим међу вама, непослушни сте Господу! Колико ћете бити непослушнији кад ја умрем?!


Још ми рече Господ говорећи: ‘Гледао сам овај народ, гле, то је народ тврдог врата.


Знај да ти Господ, Бог твој, не даје ову добру земљу да је запоседнеш због праведности твоје, јер ти си народ тврдог врата.


У њему се и обрезани нерукотвореним обрезањем – у скидању чулног тела – Христовим обрезањем,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan