Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




5. Mojsijeva 1:30 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

30 Господ, Бог ваш, који иде пред вама, бориће се за вас као што је то чинио на ваше очи у Египту’,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

30 Gospod, Bog vaš, koji ide pred vama, ratovaće za vas, kao što je to činio u Egiptu na vaše oči.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

30 Господ, Бог ваш, који иде пред вама, ратоваће за вас, као што је то чинио у Египту на ваше очи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

30 ГОСПОД, ваш Бог, који иде пред вама, бориће се за вас као што је наочиглед вама чинио у Египту

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

30 Gospod Bog vaš, koji ide pred vama, on æe se biti za vas onako kako vam je uèinio u Misiru na vaše oèi,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




5. Mojsijeva 1:30
30 Iomraidhean Croise  

С њим је само мишица од меса, а с нама је Господ, Бог наш, да нам помогне и да бије наше ратове!” Народ се ослони на речи цара Јудиног Језекије.


Кад чујете звук трубе, онда дотрчите к нама. Бог наш бориће се за нас!”


„Умирите се и схватите да сам ја Бог. Узвишен сам међу варварима, узвишен сам на земљи.”


Тада рече Господ Мојсију: „Пружи руку своју к небу и биће тама по земљи египатској таква да се може опипати.”


Господ ће се борити за вас, а ви мирујте!”


Расклима точкове колима њиховим да су их једва вукли. Тада повикаше Египћани: „Бежимо од Израиљаца јер се Господ бори за њих против Египћана!”


‘Видели сте шта сам учинио Египћанима, како сам вас носио на крилима орловским и к себи довео.


Шта ћемо, дакле, на то рећи? Ако је Бог за нас, ко ће против нас?


Али у свему томе ми надмоћно побеђујемо помоћу онога који нас је заволео.


Ја вам тада рекох: ‘Не бојте се и не плашите их се!


његове знаке и дела која учини усред Египта на фараону, цару египатском, и на свој земљи његовој;


Очи ваше виделе су велика искушења, знаке и чудеса велика.


Немојте их се бојати! Господ, Бог ваш, бориће се за вас!’


Господ, Бог твој, ићи ће пред тобом. Истребиће оне варваре пред тобом и ти ћеш их наследити. Исус ће ићи пред тобом као што је Господ рекао.


Господ га је послао са свим знацима и чудесима да их учини у земљи египатској на фараону, на службеницима његовим и по целој земљи египатској.


Да ли је неки бог покушао да дође и узме себи један народ из другог народа кушањем, знацима, чудима, ратом, руком крепком и мишицом уздигнутом, уз силне страхоте, као што је све то учинио за вас у Египту, на ваше очи, Господ, Бог ваш?


Немој их се бојати! Сети се шта је Господ, Бог твој, учинио с фараоном и свим Египћанима!


Таквог дана није било ни пре ни после, да је Господ послушао глас човека, јер се Господ борио за Израиљ.


Све те цареве и земље заузе Исус одједном јер се за Израиљ борио Господ, Бог Израиљев.


Ви сте видели све шта је учинио Господ, Бог ваш, свим овим варварима пред вама. Господ, Бог ваш, борио се за вас.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan