5. Mojsijeva 1:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Како да ја сам носим ваш терет, ваше бреме и ваше свађе?

Novi srpski prevod

¹² Kako bih, inače, ja sam mogao da nosim vaš teret, vaša bremena i sporove?

Нови српски превод

¹² Како бих, иначе, ја сам могао да носим ваш терет, ваша бремена и спорове?

Библија: Савремени српски превод

¹² Али како ја сâм да носим ваше муке, ваша бремена и ваше спорове?

Sveta Biblija

¹² Kako bih ja sam nosio muke vaše, bremena vaša i raspre vaše?

5. Mojsijeva 1:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 89:19

Јер је Господ штит наш, светац Израиљев је цар наш.

2. Mojsijeva 18:18

Уморићете се и ти и народ који је с тобом. Тај посао је претежак, не можеш га сам обављати.

2 Korinæanima 2:16

једнима мирис од смрти за смрт, а другима мирис од живота за живот. И ко је за све ово подобан?

2 Korinæanima 3:5

Не као да смо сами од себе кадри да о нечему расуђујемо – као сами од себе, него је наша способност од Бога,

5. Mojsijeva 1:11

Нека вас Господ, Бог отаца ваших, умножи још хиљаду пута више! Нека вас благослови као што вам је обећао!

5. Mojsijeva 1:13

Дајте из својих племена људе мудре, разумне и угледне да вам их поставим за поглаваре!’

5. Mojsijeva 1:9

Тада сам вам рекао говорећи: ‘Не могу да вас водим сам.