Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 8:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 „Ово важи за левите: са двадесет пет година и више нека преузимају служење у шатору састанка.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 „Ovo je uredba za Levite: od dvadeset pet godina pa naviše, neka stupaju u službu da obavljaju službu u Šatoru od sastanka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 „Ово је уредба за Левите: од двадесет пет година па навише, нека ступају у службу да обављају службу у Шатору од састанка.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 »И ово се односи на Левите: Нека само мушкарци од двадесет пет година и старији обављају послове везане за Шатор састанка,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 I ovo je za Levite: od dvadeset i pet godina i više neka stupaju u službu da služe u šatoru od sastanka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 8:24
16 Iomraidhean Croise  

Пребројаше левите од тридесет година и више појединачно. Било их је тридесет осам хиљада.


Свештеници су били пописани по домовима отачким и левити од двадесет година и више по службама својим и по породицама.


Левити нека бораве око шатора сведочанства. Тако се неће спустити гнев на збор синова Израиљевих. Нека левити служе око шатора сведочанства.”


Преброј све од тридесет година и више до педесет година, све који су за службу, да могу да служе у шатору састанка.


од тридесет и више година до педесет, све који могу да раде при служењу у шатору састанка.


Преброј све од тридесет година и више до педесет година, све који су за службу, да могу да служе у шатору састанка.


од тридесет година и више до педесет година, свих који су били за службу да служе у шатору састанка,


Још рече Господ Мојсију говорећи:


После педесете године нека напусте служење и нека више не служе.


Ко икад војује о свом трошку? Ко сади виноград и не једе његов род? Или ко напаса стадо и не једе млеко од стада?


јер оружје нашег војевања није људско, него је силно у Богу – да руши утврђења, те рушимо мудровања


Ову ти наредбу поверавам, чедо Тимотеју, сходно пређашњим пророштвима за тебе, да оснажен њима ратујеш добар рат,


Бори се у доброј борби вере, дохвати вечни живот у који си позван и за који си дао добро исповедање пред многим сведоцима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan