Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 7:62 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

62 Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

62 jedna zlatna kadionica teška deset šekela, puna kada;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

62 једна златна кадионица тешка десет шекела, пуна када;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

62 једна златна посудица од десет шекела, пуна кâда;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

62 Jedna kadionica zlatna od deset sikala puna kada;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 7:62
11 Iomraidhean Croise  

Моћно ће бити на земљи потомство његово, род праведника биће благословен.


Довешће од свих варвара браћу вашу као принос Господу, на коњима, на колима, на носилима, на мазгама и на камилама, у Јерусалим, на свету гору моју”, говори Господ, као што приносе синови Израиљеви принос у посудама чистим у храм Господњи.


Склопиће савез с многима за једну седмицу. У половини седмице престаће жртва и принос. На крилима грозоте излиће се пустош, до времена кад се излије да пустошника обори.”


Његов су прилог били једна сребрна посуда тешка сто тридесет сикала и један котлић сребрни од седамдесет сикала, по храмовном сиклу. Обе ствари су биле напуњене финим брашном замешеним са уљем, као прилог.


Такође, и једно теле, једног овна, једно јагње од годину дана за жртву паљеницу


да будем служитељ Христа Исуса за многобошце, који врши свету службу јеванђеља Божјег, да многобошци као принос буду угодни, освећени Духом Светим.


Примио сам све и имам у изобиљу. Пун сам откако сам од Епафридита примио што сте ми послали, пријатан мирис, добродошлицу и богоугодну жртву.


Приносимо, дакле, стално – његовим посредством – Богу захвалну жртву, то јест, плод усана које исповедају његово име.


И кад узе књигу, четири жива бића и двадесет четири старешине падоше пред Јагњетом, и свако је имао китару и златне зделе, пуне тамјана, а то су молитве светих.


И дође други анђео са златном кадионицом, па стаде код жртвеника и даде му се много тамјана – да га за молитве свих светих принесе на златни жртвеник пред престолом.


И подиже се пред Богом из анђелове руке дим од тамјана за молитве светих.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan