Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 7:50 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

50 Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

50 jedna zlatna kadionica teška deset šekela, puna kada;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

50 једна златна кадионица тешка десет шекела, пуна када;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

50 једна златна посудица од десет шекела, пуна кâда;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

50 Jedna kadionica zlatna od deset sikala puna kada;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 7:50
5 Iomraidhean Croise  

Такође, узеше и лонце, лопате, виљушке, котлиће, кадионице и сав богослужбени бронзани прибор.


а пред њима седамдесет људи, старешина дома Израиљевог, и међу њима Сафанов син Јазанија. Сваком је у руци била кадионица, из којих се подизао облак мирисног тамјана.


Његов су прилог били једна сребрна посуда тешка сто тридесет сикала и један котлић сребрни од седамдесет сикала, по храмовном сиклу. Обе ствари су биле напуњене финим брашном замешеним са уљем, као прилог.


а за то време кађења све мноштво народа молило се напољу.


Учи Јакова заповестима твојим и Израиља закону твоме. Приноси тамјан ноздрвама твојим и паљеницу на жртвеник твој.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan