4. Mojsijeva 7:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.

Novi srpski prevod

¹⁴ jedna zlatna kadionica teška deset šekela, puna kada;

Нови српски превод

¹⁴ једна златна кадионица тешка десет шекела, пуна када;

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ једна златна посудица од десет шекела, пуна кâда;

Sveta Biblija

¹⁴ Jedna kadionica zlatna od deset sikala, puna kada;

4. Mojsijeva 7:14 Iomraidhean Croise

1. Цареви 7:50

чаше, виљушке, котлиће, машице и кадионице од чистог злата, пречаге од злата на двокрилним вратима у дому пред светињом над светињама и златне пречаге на улазу у храм.

2. Летописи 24:14

Кад су све завршили, донесоше испред цара и Јодаја новац који је претекао. Од њега су начинили посуде за храм Господњи, посуде за службу и за жртве, за паљење и друге предмете златне и сребрне. Док је Јодај живео, жртве паљенице су се приносиле стално.

2. Летописи 4:22

ножеве, котлиће, жараче и кадионице од чистог злата. Улаз у храм, унутрашња врата од светиње над светињама и врата храма на улазу била су од злата.

2. Mojsijeva 35:8

уље за светиљке, мирисе за уље за помазивање и мирисни тамјан.

2. Mojsijeva 37:16

Од чистог злата сали и посуде које су стајале на столу: чиније, шоље, врчеве и пехаре, да би се принос преливао.

4. Mojsijeva 4:7

Преко стола за хлебове нека простру порфиру. Нека ставе на њега посуде, кашике, чиније и врчеве за наливање. Хлебови предложења нека су увек на њему.

4. Mojsijeva 7:13

Његов су прилог били једна сребрна посуда тешка сто тридесет сикала и један котлић сребрни од седамдесет сикала, по храмовном сиклу. Обе ствари су биле испуњене финим брашном замешеним са уљем, као прилог.

4. Mojsijeva 7:15

Такође, и једно теле, једног овна, једно јагње од годину дана за жртву паљеницу

4. Mojsijeva 7:20

Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.

4. Mojsijeva 7:26

Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.