4. Mojsijeva 7:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Његов су прилог били једна сребрна посуда тешка сто тридесет сикала и један котлић сребрни од седамдесет сикала, по храмовном сиклу. Обе ствари су биле испуњене финим брашном замешеним са уљем, као прилог.

Novi srpski prevod

¹³ Njegov prinos je bio: jedna srebrna zdela teška stotinu trideset šekela; jedan srebrni kotao težak sedamdeset šekela prema hramskom šekelu, oboje puno brašna pomešanog s uljem za žitnu žrtvu;

Нови српски превод

¹³ Његов принос је био: једна сребрна здела тешка стотину тридесет шекела; један сребрни котао тежак седамдесет шекела према храмском шекелу, обоје пуно брашна помешаног с уљем за житну жртву;

Библија: Савремени српски превод

¹³ Његов дар је био: један сребрни тањир тежак сто тридесет шекела и једна сребрна чинија од седамдесет шекела, према тежини светилишног шекела, обоје пуно белог брашна замешеног с уљем, за житну жртву;

Sveta Biblija

¹³ A prilog njegov bješe jedna zdjela srebrna od sto i trideset sikala, jedna èaša srebrna od sedamdeset sikala, po siklu svetom; a oboje puno brašna bijeloga pomiješana s uljem za dar;

4. Mojsijeva 7:13 Iomraidhean Croise

1. Цареви 7:43

десет подножја и десет умиваоника на подножјима,

1. Цареви 7:45

лонце, лопате и котлиће. Све посуде које је Хирам направио цару Соломону за храм Господњи биле су од чисте бронзе.

Јездра 8:25

Измерих им сребро, злато и судове као прилоге за храм Бога нашег које приложише цар, саветници његови, поглавари његови и сав народ Израиљев који се тамо задеси.

2. Mojsijeva 25:29

За њега начини зделе, чиније, ведра и чаше којима ће се преливати принос. Начини их од чистога злата.

2. Mojsijeva 30:13

Свако по списку нека да пола сикла по сиклу храма у коме је двадесет гера у сиклу. То пола сикла биће принос Господу.

2. Mojsijeva 37:16

Од чистог злата сали и посуде које су стајале на столу: чиније, шоље, врчеве и пехаре, да би се принос преливао.

Јеремија 52:19

Заповедник страже узе умиваонице, котлиће, шкропионице, лонце, свећњаке, посуде, пехаре и све што је било од злата и од сребра,

Данило 5:2

Опијен вином, Валтасар нареди да се донесе златно и сребрно посуђе које је његов отац Навуходоносор однео из храма у Јерусалиму да из њих пију цар, великаши његови, жене његове и наложнице његове.

3. Mojsijeva 2:1

Кад неко пожели да принесе биљну жртву Господу, нека његов принос буде од белог брашна, нека прелије уљем и на то стави тамјан.

3. Mojsijeva 27:25

Свака процена нека буде према храмовном сиклу: један сикал има двадесет гера.

3. Mojsijeva 27:3

Овако процени: мушкарац од двадесет до шездесет година – педесет сикала сребра по храмовном сиклу.

Захарија 14:20

У тај ће дан стајати на прапорцима коњским: „Господу посвећен”, а у храму Господњем стајаће посуде као пред жртвеником.

4. Mojsijeva 15:4

Тада нека онај који приноси дар свој Господу донесе уз то десетину ефе белога брашна замешеног са четвртином ина уља.

4. Mojsijeva 28:5

Као прилог – десетину ефе белога брашна замешену с четвртином ина чистога уља.

4. Mojsijeva 29:6

То нека буде жртва огњена на мирис угодни Господу, осим жртве паљенице и њеног прилога о младини и осим свагдашње жртве паљенице.

4. Mojsijeva 3:47

Узми пет сикала по глави. Узми их према храмовном сиклу: један сикал – двадесет гера.

4. Mojsijeva 7:12

Првога дана донесе прилог свој Насон, син Аминадавов из племена Јудиног.

4. Mojsijeva 7:14

Донесе и једну златну посуду од десет сикала, пуну тамјана.

4. Mojsijeva 7:73

Његов су прилог били једна сребрна посуда тешка сто тридесет сикала и један котлић сребрни од седамдесет сикала, по храмовном сиклу. Обе ствари су биле напуњене финим брашном замешеним са уљем, као прилог.

Mateju 14:11

И донеше главу његову на тањиру, те дадоше девојци, а она је однесе својој мајци.

Mateju 14:8

Она пак, подстакнута од своје мајке, рече: „Дај ми овде на тањиру главу Јована Крститеља!”