Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 7:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Првога дана донесе прилог свој Насон, син Аминадавов из племена Јудиног.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Tog prvoga dana svoj je prinos doneo Nason, Aminadavov sin, iz Judinog plemena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 Тог првога дана свој је принос донео Насон, Аминадавов син, из Јудиног племена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Првог дана је свој дар донео Наасон син Аминадавов из Јудиног племена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 I prvi dan donese prilog svoj Nason sin Aminadavov od plemena Judina;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 7:12
13 Iomraidhean Croise  

Док је Израиљ боравио у оном крају, оде Рувим и леже са Валом, наложницом свога оца, а то дозна Израиљ. Јаков је имао дванаест синова.


Синови Лијини су били: Рувим, првенац Јаковљев, Симеун, Левије, Јуда, Исахар и Завулон.


Жезло се неће удаљити од Јуде, ни штап владалачки од ногу његових док не дође онај коме припада, коме ће се покоравати народи!


Јуда! Браћа твоја хвалиће те, а рука ће ти бити за вратом непријатеља твојих и клањаће ти се синови оца твога!


Ово су имена људи који ће бити с вама: за Рувима Елисур, син Седијуров,


за Јуду Насон, син Аминадавов,


Прва је кренула застава војске синова Јудиних по својим четама. Над њиховом војском био је Насон, син Аминадавов.


Спреда, према истоку, нека се постави застава Јудиног збора по четама њиховим. Вођа синова Јудиних нека буде Насон, син Аминадавов.


Тада рече Господ Мојсију: „Свакога дана нека један поглавар донесе свој прилог за посвећење жртвеника!”


Његов су прилог били једна сребрна посуда тешка сто тридесет сикала и један котлић сребрни од седамдесет сикала, по храмовном сиклу. Обе ствари су биле испуњене финим брашном замешеним са уљем, као прилог.


Арам роди Аминадава, Аминадав роди Наасона, Наасон роди Салмона,


Јесејев, Јовидов, Воозов, Салин, Наасонов,


Авинадав доби Насона, а Насон доби Салмона.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan