Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 6:21 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 То је закон за назиреја и то је његов принос Господу за назирејство своје, осим онога што би још принео. На шта се заветовао нека испуни по прописима његовог завета.’”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Ovo je zakon za nazireja koji zavetuje dar Gospodu povrh onoga što može da priušti. Neka zavet kojim se obavezao bude u skladu sa njegovim nazirejstvom.’“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

21 Ово је закон за назиреја који заветује дар Господу поврх онога што може да приушти. Нека завет којим се обавезао буде у складу са његовим назирејством.’“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 »‚То је закон о назиреју који заветује ГОСПОДУ дар за своју одвојеност, поврх онога што би још могао да донесе. Нека изврши завет који је дао, као што налаже закон о назиреју.‘«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 To je zakon za nazireja koji se zavjetuje, i to je prinos njegov Gospodu za nazirejstvo njegovo, osim onoga što bi više mogao uèiniti; kakav mu bude zavjet kojim se zavjetuje, tako neka uèini osim zakona svojega nazirejstva.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 6:21
7 Iomraidhean Croise  

Према својим могућностима, дали су у благајну за изградњу шездесет једну хиљаду златника, пет хиљада мина сребра и сто свештеничких одежди.


Ово је закон за љубомору. Кад жена застрани од мужа и превари свога мужа,


„Кажи синовима Израиљевим и реци им: ‘Ако неко, човек или жена, учини завет назирејски да се посвети Господу,


Тада нека свештеник то принесе као жртву примицања и одмицања пред Господом. То је светиња која припада свештенику, осим груди примицања и одмицања и плећке подизане. После тога назиреј може пити вино.


Још рече Господ Мојсију говорећи:


А који се учи речи, нека са својим учитељем дели сва добра.


А доброчинство и одржавање заједнице не заборављајте; јер се таквим жртвама угађа Богу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan