Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 5:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Било да је човек или жена, одстраните их! Истерајте их изван логора да не оскрнаве логор у коме ја боравим међу њима.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Udaljite iz tabora kako muško tako žensko, da ne onečiste njihov tabor usred koga ja prebivam među njima.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Удаљите из табора како мушко тако женско, да не онечисте њихов табор усред кога ја пребивам међу њима.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Шаљите и мушко и женско. Шаљите их ван табора, да не укаљају свој табор, где ја боравим међу њима.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Bio èovjek ili žena, istjerajte, iza okola istjerajte ih, da ne skvrne okola onima meðu kojima nastavam.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 5:3
23 Iomraidhean Croise  

Био је покривен кедровином са гредама које су биле на четрдесет пет стубова, по петнаест у једном реду.


Кола Божја су безбројна, међу њима Господ са Синаја у светињу долази.


Нека ми саграде светилиште да могу да боравим међу њима.


Ја ћу пребивати међу синовима Израиљевим и бићу им Бог.


Кличите и радујте се, становници Сиона, јер је велик међу вама Светац Израиљев!”


Онај који се чисти нека опере одећу своју и обрије све своје длаке. Нека се окупа у води и биће чист. Потом нека уђе у логор, али седам дана нека борави ван свога шатора.


Тако ћете упозоравати синове Израиљеве на њихову нечистоћу да не би помрли због своје нечистоће ако би оскрнавили стан мој који је међу њима.’”


Они се скупише против Мојсија и Арона и рекоше им: „Претерали сте! Сав збор и сви појединци су посвећени. И међу њима је Господ! Зашто се ви издижете изнад збора Господњега?”


Што год нечист дотакне, нека је нечисто. Ко се њега дотакне – нечист је до вечери.”


Зато не скрнавите земљу у којој боравите, јер и ја, Господ, боравим међу синовима Израиљевим.’”


Синови Израиљеви учинише тако и истераше их ван логора. Како је Господ казао Мојсију, тако учинише синови Израиљеви.


Господ, Бог твој, пролази посред збора твога да те штити и да ти преда непријатеље твоје. Зато нека је збор твој освећен. Нека не види код тебе ништа нечисто да се не би одвратио од тебе.


Немој да издаш господару роба који је побегао теби од господара свога.


А вама налажемо, браћо, у име Господа нашега Исуса Христа, да се одвојите од свакога брата који живи неуредно, а не по предању које су примили од нас.


Човека јеретика после првог и другог саветовања избегавај,


И у њега неће ући ништа нечисто, ни онај што чини нешто гнусно и лажно, него само они који су уписани у Јагњетовој књизи живота.


И чух како један јаки глас с престола говори: „Види скиније Божје међу људима, и он ће становати с њима, и они ће бити његов народ, и сам Бог биће с њима,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan