4. Mojsijeva 5:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Нека да жени да попије горку воду проклетства да уђе у њу и напуни је горчином.

Novi srpski prevod

²⁴ Zatim neka da ženi da popije vodu gorčine koja donosi prokletstvo, kako bi voda gorčine koja donosi prokletstvo ušla u nju i izazvala gorčinu.

Нови српски превод

²⁴ Затим нека да жени да попије воду горчине која доноси проклетство, како би вода горчине која доноси проклетство ушла у њу и изазвала горчину.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Онда нека дâ жени да попије горку воду која доноси проклетство, и вода ће ући у њу и изазвати тешке болове.

Sveta Biblija

²⁴ I neka da ženi da se napije gorke vode proklete da uðe u nju voda prokleta i bude gorka.

4. Mojsijeva 5:24 Iomraidhean Croise

Малахија 3:5

„Доћи ћу да вам судим и журим да сведочим против врачара, прељубника, кривоклетника, оних који закидају плату најамнику, удовици, сиромаху, против оних који дошљаке тлаче и мене се не боје”, говори Господ Саваот.

4. Mojsijeva 5:23

Потом нека свештеник напише проклетство на лист и нека спере водом горчине.

4. Mojsijeva 5:25

Онда нека свештеник узме из жениних руку принос за љубомору и принесе га на жртвеник као дар Господу.