Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 4:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Елеазар, син свештеника Арона, нека се стара о уљу за свећњак, за мирисни тамјан, за жртву свакодневну и за уље за помазивање. Нека се брине за сав шатор и за све што је у њему, за светињу и свете предмете.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 A Eleazar, sin sveštenika Arona, neka se stara za ulje za svetlo, za miomirisni kad, za dnevnu žitnu žrtvu i ulje posvećenja, za celo Prebivalište i sve što se nalazi u njemu, i za Svetinju i njene posude.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 А Елеазар, син свештеника Арона, нека се стара за уље за светло, за миомирисни кад, за дневну житну жртву и уље посвећења, за цело Пребивалиште и све што се налази у њему, и за Светињу и њене посуде.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 »Нека Елеазар, син свештеника Аарона, води бригу о уљу за осветљење, мирисном кâду, редовним житним жртвама и уљу за помазање. Нека води бригу о целом Боравишту и о свему што је у њему, укључујући свету опрему и предмете.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 A Eleazar sin Arona sveštenika neka se stara za ulje za vidjelo, i za kad mirisni, i za žrtvu svagdašnju, i za ulje pomazanja, neka pazi na sav šator i na sve što je u njemu, na svetinju i na posuðe njezino.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 4:16
20 Iomraidhean Croise  

уље за светиљке, мирисе за уље помазања и мирисни кад,


Још рече Господ Мојсију:


Затим уље за помазивање и тамјан мирисни за светилиште. Све нека начине онако како сам ти наложио.”


Затим, справи свето уље за помазивање и чисти тамјан мирисни, како га справљају мајстори.


Господ рече Мојсију говорећи:


„Заповеди синовима Израиљевим да ти донесу чисто цеђено маслиново уље за свећњак да гори стално.


Ко год се дотакне тог меса, биће посвећен и, ако неко попрска крвљу одећу, покапани део нека опере на месту светом.


Поглавар свих старешина левитских био је Елеазар, син свештеника Арона. Он је надгледао оне који су чували светилиште.


Потом рече Господ Мојсију и Арону говорећи:


„Дух Господњи је на мени, зато ме је помазао и послао да објавим радосну вест сиромашнима, да јавим заробљенима да ће се пустити и слепима да ће прогледати, да отпустим потлачене,


Пазите на себе и на све стадо у ком вас је Дух Свети поставио за епископе, да напасате Цркву Божју, коју је стекао својом крвљу.


Тако нека нас људи држе за Христове помоћнике и управитеље Божјих тајни.


Јер Бог је један и један је посредник између Бога и људи, човек Исус Христос,


Зато, браћо света, ви који учествујете у небеском позиву, управите своје мисли на апостола и првосвештеника ваше вероисповести Исуса,


а Христос је као син над својим домом; ми смо његов дом ако поуздање и славну наду [до краја чврсту] одржимо.


Јер сте блудели као овце, али сад сте се вратили пастиру и чувару својих душа.


напасајте стадо Божје које је код вас и надгледајте га не присилно, него драговољно, како Бог хоће, не из жеље за срамним добитком, него у праведности,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan