Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 35:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 изаберите градове који ће бити градови-уточишта. У њих нека се склања онај који некога нехотице убије.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 odvojte sebi gradove za gradove-utočišta, gde će pobeći neko ko nehotice ubije čoveka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 одвојте себи градове за градове-уточишта, где ће побећи неко ко нехотице убије човека.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 изаберите неколико градова да вам буду градови уточишта, у која може да побегне човек који је неког убио случајно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Od gradova koji vam dopadnu odvojte gradove za utoèište da u njih uteèe krvnik koji ubije koga nehotice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 35:11
9 Iomraidhean Croise  

Ако то није урадио намерно, него је Бог допустио да му падне шака, одредићу му место где се може склонити.


„Кажи синовима Израиљевим и реци: ‘Ако неко згреши нехотице против било које заповести Господње и учини нешто што није смео да уради,


Ако старешина погреши и нехотице учини нешто што је забранио Господ, Бог његов, и тако сагреши,


Тих шест градова нека буду уточишта и синовима Израиљевим и странцима и дошљацима, да се склони у њих онај ко убије некога нехотице.


Од градова које ћете дати левитима одредите шест градова за уточишта, да се склони онај ко је некога убио. Осим тих градова, даћете им још четрдесет два.


Тамо би могао да се склони онај ко убије нехотице ближњега свога, којега није мрзео раније. Тај би, склонивши се у те градове, остао у животу.


„Кажи синовима Израиљевим и реци им: ‘Одредите себи градове за уточишта, о којима сам вам говорио преко Мојсија.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan