Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 34:11 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Од Сефама нека иде граница до Ривле, источно од Аина. Нека се граница спушта и протеже источно од Генисаретског језера.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Od Sefama granica će se spuštati prema Rivli istočno od Ajina, i nastaviti da se spušta dok ne dođe do istočne obale jezera Hineret.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

11 Од Сефама граница ће се спуштати према Ривли источно од Ајина, и наставити да се спушта док не дође до источне обале језера Хинерет.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 одакле се спушта до Ривле на источној страни Ајина и иде даље гребеном источно од Кинеретског мора.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A od Sefama neka ide ta meða k Rivli, s istoka Ainu, i neka ide dalje ta meða dokle doðe do mora Hinerota k istoku;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 34:11
16 Iomraidhean Croise  

Фараон Нехаон га свеза у Ривли, у земљи ематској, да не влада у Јерусалиму. На земљу наметну данак од сто таланата сребра и таланат злата.


Они ухватише цара и одведоше га цару вавилонском у Ривлу и изрекоше му пресуду.


Цар вавилонски покла синове Седекијине на његове очи и покла све старешине јудејске у Ривли.


Тада ухватише цара и одведоше га цару вавилонском у Ривлу у земљи ематској. Ту му изрече пресуду.


На истоку повуците себи границу од села Енан до Сефама.


Затим нека се граница спушта низ Јордан до Мртвог мора. То ће бити ваша земља с границама уоколо!’”


И прешавши, пристадоше код Генисарета.


Кад је народ хрлио к њему и слушао реч Божју, а он стајао код Генесаретског језера,


После тога оде Исус преко мора Галилејског, Тиверијадског.


затим Арабу и Јордан, од Генисаретског језера обалама до Мртвог мора, до подножја Фазге на истоку.


царевима на северу у брдима и равницама јужно од Хинерота, у долини и висоравни дорској уз море,


На истоку му је била равница до Генисаретског језера и до Мртвог мора према Ветсимоту и на југу до подножја Фазге.


затим у долини: Вет-Арам, Вет-Нимру, Сокот и Сафон, остатак царства Сиона, цара есевонског, Јордан са обалом његовом до Генисаретског језера с оне, источне стране Јордана.


Утврђени градови су: Сидим, Сер, Амат, Ракат, Хинерот,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan