Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 33:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Из Синајске пустиње пођоше и зауставише се у Киврит-Атави.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Kad su otišli iz Sinajske pustinje ulogorili su se u Kivrot-Atavi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Кад су отишли из Синајске пустиње улогорили су се у Киврот-Атави.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Отишли су из Синајске пустиње и утаборили се у Киврот-Хатаави.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 A iz pustinje Sinajske otišavši stadoše u oko u Kivrot-Atavi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 33:16
6 Iomraidhean Croise  

Тада пођоше од горе Господње и ишли су три дана. Ковчег сведочанства Господњег ишао је пред њима три дана да би нашли место одмора.


То место се прозва Киврот-Атава, јер су онде покопали народ који се полакомио.


Светину која се окупила обузе похлепа за јелом. Синови Израиљеви почеше јадиковати говорећи: „Ко ће нам дати да једемо меса?


Из Киврит-Атаве пођоше и зауставише се у Асироту.


„Господ, Бог наш, рече нам на Хориву говорећи: ‘Доста сте били на овој гори.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan