Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 32:37 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

37 Синови Рувимови саградише Есевон, Елеалију, Киријатаим,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

37 Ruvimovci su sagradili Esevon, Elealiju, Kirijatajim,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

37 Рувимовци су саградили Есевон, Елеалију, Киријатајим,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

37 Рувимовци обновише Хешбон, Елале и Кирјатајим,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

37 A sinovi Ruvimovi sagradiše Esevon i Elealiju i Kirijatajim,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 32:37
10 Iomraidhean Croise  

Четрнаесте године пође Ходологомор и цареви који су били с њим и потукоше Рафајце у Астароту карнајимском, Зузијце у Аму, Омејце у равници киријатајској,


Јауче Есевон и Елеала, до Јасе се чује глас њихов. Зато дрхте моћници Моава, трепери душа њихова.


Овако за Моава говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Тешко Невону, јер ће се опустошити! Киријатајим ће се посрамити и биће освојен! Тврђава је постиђена и разорена!


До Елеале допиру крици Есевона. Гласно јаучу од Јасе до Сигора, Оронајима и Еглат-Шелишије. Воде од Јасе до Сигора, Орнајима и Еглат-Шелишије. Воде Нимрима нестају.


зато, ево, отворићу просторе моавске од красних градова граничних: Вет Јесимота, Вилмеона и Киријат Јарима,


Зато песник пева: „Дођите у Есевон, да се сагради и утврди град Сионов!


„Атарот, Девон, Јазир, Намра, Есевон, Елеалија, Севама, Навав и Веан,


Вет-Нимру и Вет-Аран, утврђене градове и торове за стоку.


Навон и Велмсен, променивши им имена, и Сивму. Променили су имена градовима које су сазидали.


Киријатаим, Сивма, Зарет-Сар на гори изнад долине,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan