Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 32:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 „Атарот, Девон, Јазир, Намра, Есевон, Елеалија, Севама, Навав и Веан,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 „Atarot, Devon, Jazir, Namra, Esevon, Elealija, Sevama, Navav i Vean,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 „Атарот, Девон, Јазир, Намра, Есевон, Елеалија, Севама, Навав и Веан,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 »Атарот, Дивон, Јаазер, Нимра, Хешбон, Елале, Севам, Нево и Беон –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Atarot i Devon i Jazir i Namra i Esevon i Elealija i Sevama i Navav i Vean,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 32:3
22 Iomraidhean Croise  

Дао си им царства и народе, разделио их по областима. Запосели су земљу Сионову, земљу цара есевонског и земљу Ога, цара васанског.


Пресушише воде нимримске, трава усахну, биље увену, зеленила нема више.


Овако за Моава говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Тешко Невону, јер ће се опустошити! Киријатајим ће се посрамити и биће освојен! Тврђава је постиђена и разорена!


Нема више славе моавске! У Есевону му пропаст кују: ‘Хајде да га истребимо из народа!’ И ти, Мадмене, опустећеш, за тобом мач иде!


Више него за Јазиром, плакаћу за тобом, лозо сивамска. Простирале су се вреже твоје преко мора, до Јазирског мора. Насилник се бацио на истину твоју и борбу твоју.


До Елеале допиру крици Есевона. Гласно јаучу од Јасе до Сигора, Оронајима и Еглат-Шелишије. Воде од Јасе до Сигора, Орнајима и Еглат-Шелишије. Воде Нимрима нестају.


„У сени есевонској зауставише се они који су од силе бежали. Огањ излази из Есевона и пламен из дома сионског. Опрљиће слепоочнице Моаву и теме синовима бунтовничких.


зато, ево, отворићу просторе моавске од красних градова граничних: Вет Јесимота, Вилмеона и Киријат Јарима,


Из Есевона сукну огањ, пламен из града Сионовог и спали Ар моавски и уништи висине арнонске.


Устрелили смо их! Пропаде Есевон до Дибона! Уништисмо их до Нофе, која допире до Медеве!”


Мојсије посла да извиде Јазир. Узеше насеља око њега и растераше Аморејце који су били онде.


Синови Рувимови и синови Гадови имали су веома много стоке. Кад су видели да је земља јазирска и земља галадска добра за стоку,


дођоше и рекоше Мојсију, Елеазару, свештенику, и поглаварима збора говорећи:


Есевон са свим његовим градовима у долини Девон и Вамот-Вал и Вет-Валмеон,


Киријатаим, Сивма, Зарет-Сар на гори изнад долине,


Есевон са околином и Јазир са околином – четири града.


Израиљ живи у Есевону и у селима његовим, у Ароиру и селима његовим и по свим градовима уз Арнон три стотине година. Зашто их тада нисте узели?


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan