4. Mojsijeva 32:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ А сада ви, грешни нараштај, долазите на место својих отаца да повећате жестину гнева Господњег на Израиља.

Novi srpski prevod

¹⁴ A sada ste, porode grešnički, stupili na mesto svojih predaka da još više navučete na Izrailja plamteći gnev Gospodnji.

Нови српски превод

¹⁴ А сада сте, породе грешнички, ступили на место својих предака да још више навучете на Израиља пламтећи гнев Господњи.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ А сада ви, пород грешника, стојите место својих очева и терате ГОСПОДА да се још више разгневи на Израел.

Sveta Biblija

¹⁴ A vi sada izaðoste na mjesto otaca svojih, rod griješnih ljudi, da umnožavate žestinu gnjeva Gospodnjega na Izrailja.

4. Mojsijeva 32:14 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 5:3

Кад је Адаму било сто тридесет година, роди му се син њему сличан, по слици његовој, и надену му име Сит.

1. Mojsijeva 8:21

Господ осети мирис угодни, па рече у свом срцу: „Никад више нећу земљу проклињати због човека, јер су мисли људског срца зле од детињства, нити ћу уништавати све живо као што сам учинио.

2. Летописи 28:13

Затим им рекоше: „Немојте да доведете овамо то робље, ми имамо грех пред Господом, а овим бисте додали на наше грехове и на наше преступе, јер је велика наша кривица и распалио би се гнев и на Израиљ.”

Јездра 10:10

Тад устаде свештеник Јездра и рече им: „Сагрешили сте што сте се оженили туђинкама и тако умножили грех Израиљев.

Немија 13:18

Зар нису то чинили и очеви ваши, па је Бог наш пустио ово зло на нас и на овај град? Ви умножавате гнев над Израиљем кад скрнавите суботу!”

Књига о Јову 14:4

Ко може чист да изађе из нечистоће? Нико!

Psalmi 78:57

Отидоше и изневерише као очеви њихови, затајише као лук непоуздан.

Исаија 1:4

Јао, грешног ли народа! Народ у зло огрезао, род зликовачки, синова покварених, Господа оставише, презреше свеца Израиљевог, леђа му окренуше.

Исаија 57:4

Коме се ви ругате? На кога разваљујете уста и језик плазите? Нисте ли ви пород шљама и легло лажи?

Језекиљ 20:21

Међутим, и синови се одметнуше од мене. Нису ходили по мојим уредбама и заповести моје нису чували и извршавали, а преко њих се живи. Суботе моје оскрнавише. Зато рекох да ћу излити гнев свој на њих и сручити љутњу своју на њих у пустињи.

4. Mojsijeva 32:15

Ако одступите од њега, он ће продужити боравак у пустињи, тако да ћете упропастити сав тај народ.”

Luka 11:48

Према томе, ви сведочите за дела својих отаца и одобравате их; јер су их они побили, а ви зидате.

5. Mojsijeva 9:24

Непослушни сте били откад вас познајем!