Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 32:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Само су Халев, син Јефонијин, Кенезеј и Исус, син Навинов, били потпуно послушни Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 osim Kenezejca Haleva, sina Jefonijinog, i Isusa, sina Navinovog, zato što su verno sledili Gospoda.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

12 осим Кенезејца Халева, сина Јефонијиног, и Исуса, сина Навиновог, зато што су верно следили Господа.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 – ниједан осим Калева сина Јефунеа Кеназовца и Исуса Навина, који су из свега срца ишли за ГОСПОДОМ.‘

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Osim Haleva sina Jefonijina Kenezeja i Isusa sina Navina, jer se sasvijem držaše Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 32:12
8 Iomraidhean Croise  

Постао си помагач мој, веселим се у сенци крила твојих.


ниједан од оних људи који су видели славу моју и чуда која сам учинио у Египту и у пустињи, па су ме десет пута искушавали и нису слушали глас мој,


Слугу свога Халева, који је другога духа и сасвим био уз мене, њега ћу довести у земљу у коју је ишао и потомци његови ће је поседовати.


нећете ући у земљу за коју сам се заклео да ћете је настанити, осим Халева, сина Јефонијиног, и Исуса, сина Навиновог.


Наиме, Господ је рекао за њих да ће помрети у пустињи. Ниједан не остаде осим Халева, сина Јефонијиног, и Исуса, сина Навиновог.


Изузимам Халева, сина Јефонијиног. Он ће је видети и даћу њему и синовима његовим земљу коју је проходио јер је у свему пратио Господа!’


Заузе га Готонило, син Кенезов, брат Халевов, и даде му Ахсу, кћер своју, за жену.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan