Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 30:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Мојсије рече поглаварима племена Израиљевих говорећи: „Ово је заповедио Господ:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 ’Ako neki čovek učini zavet Gospodu, ili položi zakletvu kojom se obaveže, neka ne pogazi svoju reč; neka učini ono što izađe iz njegovih usta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

2 ’Ако неки човек учини завет Господу, или положи заклетву којом се обавеже, нека не погази своју реч; нека учини оно што изађе из његових уста.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Када се човек заветује ГОСПОДУ или се уз заклетву обавеже неким обећањем, нека не прекрши реч, него нека изврши све што је рекао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I reèe Mojsije knezovima od plemena sinova Izrailjevijeh govoreæi: ovo je zapovjedio Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 30:2
36 Iomraidhean Croise  

Молићеш му се и он ће те услишити, испунићеш оно што си се заветовао.


Испунићу Господу све завете пред целим народом његовим.


Испунићу Господу све завете пред целим народом његовим,


Заклео сам се, и то ћу одржати, да ћу чувати праведне одлуке твоје.


Онај који не клевеће језиком својим, који ближњем зло не наноси и суседа не срамоти.


Он није презрео ни заборавио мајку невољника и није сакрио од њега лице своје. Кад га је призвао, услишио је њега.


Принеси Богу жртву захвалну и испуњавај Вишњем завете своје!


Бог ће чути и њих ће понизити, он, који одувек царује. Они се не поправљају и Бога се не боје.


У Бога се уздам, нећу се бојати! Шта ће ми учинити човек?


И бесни људи славиће тебе, поштоваће те остатак бесних.


Не узимај узалуд имена Господа, Бога свога, јер неће Господ оставити некажњеног онога који изговара име његово узалуд!


Замка је човеку да нешто посвети, а касније да мисли шта је заветовао.


Или, кад се неко непромишљено заклиње не знајући, кад постане свестан, крив је.


Тада се Израиљ заветова Господу рекавши: „Ако нам даш овај народ у руке, потпуно ћу уништити градове њихове.”


Завет удовице или разведене жене и сва обећања којима се везала – ваљана су.


Сазидајте градове за нејач своју и торове за стоку своју, али учините оно што сте обећали!”


Тешко вама, слепе вође, који говорите: ‘Ако се ко закуне храмом, није ништа; ако се пак закуне храмовним златом, обавезан је.’


И: Ако се ко закуне жртвеником, није ништа; а ако се закуне даром који је на њему, крив је.


А кад се разданило, окупише се Јудејци и заклеше се да неће јести ни пити док не убију Павла.


Ови приступише првосвештеницима и старешинама и рекоше: „Заклетвом смо се заклели да нећемо ништа окусити док не убијемо Павла.


Немој, дакле, да те наговоре, јер га вреба више од четрдесет њихових људи који су се заклели да неће ни јести ни пити док га не убију. И сад су спремни, само чекају твоје обећање.”


А ја позивам Бога за сведока – на своју душу, да штедећи вас нисам више дошао у Коринт.


Тада отиде Јефтај са старешинама галадским. Народ га постави себи за поглавара и вођу. Онда Јефтај пред Господом у Миспи понови све шта је рекао.


Кад прођоше два месеца, она се врати оцу своме и он испуни над њом завет који је положио. Она није никад познала човека. Од тада је у Израиљу обичај


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan