Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 30:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Међутим, ако се њен муж супротстави кад сазна, онда ништа што је изашло из њених уста, завети или обећања, није ваљано. Господ ће јој опростити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Svaki zavet i svaku zakletvu kojom se žena obaveže na neko samoodricanje, njen muž može da potvrdi ili poništi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Сваки завет и сваку заклетву којом се жена обавеже на неко самоодрицање, њен муж може да потврди или поништи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Њен муж може да потврди или да поништи сваки њен завет или уз заклетву дато обећање о одрицању.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Ako li to poreèe muž njezin onaj dan kad èuje, svaki zavjet koji bi izašao iz usta njezinijeh i sve èim bi vezala dušu svoju da nije tvrdo; muž je njezin porekao, i Gospod æe joj oprostiti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 30:13
13 Iomraidhean Croise  

Потом прогласих пост онде, на реци Ави, да бисмо се понизили пред Богом својим и од њега измолили срећан пут себи и деци својој и целој имовини нашој.


А ја? У болести њиховој кострет сам носио, постом сам себе мучио, молио сам се на груди пригнут.


Зар ми је такав пост по вољи да се тог дана човек мучи? Да као трска савије главу своју и да простире кострет и пепео? Зар ћеш то звати постом и даном угодним Господу?


Ово нека вам је закон заувек: у седмом месецу, десетог дана тога месеца, морате да постите и никакав посао не смете радити, ни домаћи, ни дошљак који живи међу вама.


„Десетога дана тога седмога месеца јесте Дан очишћења. Сазовите свети сабор, постите и принесите жртву паљеницу Господу.


То нека вам је суботњи одмор и постите! Увече деветога дана тога месеца, од вечери до следеће вечери, престаните да радите.”


Десетога дана тога седмога месеца имајте свети сабор. Постите и не радите ништа!


а муж њен чује и ништа не каже и не супротстави се, сваки њен завет и свако њено обећање којим се обавезала – ваљани су.


Сваки завет или обећање којим се обавезала може њен муж прогласити ваљаним или неважећим.


Али хоћу да знате да је Христос глава сваком човеку, а човек је глава жени, а Бог је глава Христу.


И није човек створен ради жене, него жена ради човека.


Не ускраћујте се једно другом, сем по договору за извесно време, да се предате молитви, а затим да се опет састанете, да вас сатана не искуша због ваше неуздржљивости.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan