Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 29:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Десетога дана тога седмога месеца имајте свети сабор. Постите и не радите ништа!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Desetog dana, istog sedmog meseca, održavajte sveti sabor. Postite i ne radite nikakav svakodnevni posao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Десетог дана, истог седмог месеца, одржавајте свети сабор. Постите и не радите никакав свакодневни посао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 »‚Десетог дана овог седмог месеца одржите свети сабор. Постите и никакав посао не обављајте.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 I deseti dan toga mjeseca sedmoga da imate sveti sabor; i muèite duše svoje; ne radite nikakoga posla;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 29:7
17 Iomraidhean Croise  

Потом прогласих пост онде, на реци Ави, да бисмо се понизили пред Богом својим и од њега измолили срећан пут себи и деци својој и целој имовини нашој.


А ја? У болести њиховој кострет сам носио, постом сам себе мучио, молио сам се на груди пригнут.


У тај дан звао вас је Господ, Господ Саваот, да плачете и да тугујете, да косу острижете и да кострет обучете.


Излићу дух милости и молитве на дом Давидов и на становнике Јерусалима. Гледаће у мене, којега су проболи, и туговаће за њим као за јединцем, и жалиће за њим као за првенцем.


и да питају свештенике у храму Господа Саваота и пророке и да кажу: „Да ли да плачемо и да постимо петога месеца, као што смо то годинама чинили?”


Блажени су жалосни, јер ће се утешити.


Не, кажем вам, него ако се не покајете, сви ћете тако изгинути.


Не, кажем вам, него ако се не покајете, сви ћете тако изгинути.”


Како је пак прошло много времена, а пловидба већ била несигурна, јер је и пост већ био прошао, Павле им је препоручивао


То знамо да је наш стари човек распет с њим, да би грешно тело било обеснажено, да ми више не робујемо греху.


него мучим своје тело и потчињавам га да не бих ја, који сам другима проповедао, сам постао неваљао.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan