4. Mojsijeva 29:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Првог дана седмог месеца имајте свети сабор. Немојте радити никакав ручни посао! Означите га дувањем у трубе.

Novi srpski prevod

¹ Prvog dana sedmog meseca održavajte sveti sabor. Ne radite nikakav svakodnevni posao. Neka vam to bude trubni dan.

Нови српски превод

¹ Првог дана седмог месеца одржавајте свети сабор. Не радите никакав свакодневни посао. Нека вам то буде трубни дан.

Библија: Савремени српски превод

¹ »‚Првог дана седмог месеца одржите свети сабор и никакав посао не обављајте. То је за вас дан када ћете дунути у трубе.

Sveta Biblija

¹ A sedmoga mjeseca prvi dan da imate sveti sabor; posla ropskoga nijednoga ne radite; to da vam je trubni dan.

4. Mojsijeva 29:1 Iomraidhean Croise

1. Летописи 15:28

Тако је сав Израиљ носио горе ковчег савеза Господњег, кличући и дувајући у трубе и рогове и ударајући у кимвале, харфице и цитре.

Јездра 3:6

Од првог дана седмог месеца почели су да приносе жртве паљенице Господу иако нису били постављени темељи светилишта Божјег.

Немија 8:2

Свештеник Јездра донесе законик првог дана седмог месеца пред збор људи, жена и свих који су га могли разумети.

Psalmi 81:3

Почните песму, у бубањ ударајте, свирајте у драге тамбуре и харфице!

Psalmi 89:15

Правда и суђење су темељи престола твога, милост и истина иду пред лицем твојим.

2. Mojsijeva 23:16

Потом прослављај Празник жетве, првина што их доносе њиве које засејеш. Затим, Празник бербе на свршетку сваке године, када с њиве сабереш плодове труда свога.

2. Mojsijeva 34:22

Прослављај Празник колиба на почетку жетве пшенице и Празник бербе при крају године.

Исаија 27:13

У тај дан затрубиће труба велика. Тада ће доћи они који су се у Асирији изгубили и они који су у Египат били прогнани. Они ће доћи да се Господу поклоне на светој гори, у Јерусалиму.

3. Mojsijeva 23:23

Још рече Господ Мојсију говорећи:

3. Mojsijeva 23:7

Првога дана нека буде свети сабор. Никакав ропски посао не радите.

Захарија 9:14

Појавиће се Господ над њима, летеће као муња стрела његова. Затрубиће у рог Господ Господ, летеће на вихорима јужним,

4. Mojsijeva 28:26

За Празник првина, кад приносите Господу принос првих плодова, на Празник седмица, одржите свети сабор. Немојте радити никакав ручни посао!

4. Mojsijeva 29:12

Петнаестог дана тога седмог месеца имајте свети сабор. Немојте радити никакав ручни посао! Славите празник Господа седам дана.

4. Mojsijeva 29:2

За жртву паљеницу, на угодни мирис Господу, принесите једно јагње, уз једнога овна и седам једногодишњих јагањаца без мане.

4. Mojsijeva 29:35

Осмог дана нека вам је празник. Немојте радити никакав ручни посао.