Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 28:3 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Кажи им: ‘Ово су жртве паљенице које ћете приносити Господу: свакога дана два једногодишња јагњета, здрава, као сталну жртву паљеницу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Reci im: ’Ovo je paljena žrtva koju ćete prinositi Gospodu: dnevno dva jagnjeta od godinu dana, bez mane, kao trajnu žrtvu svespalnicu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

3 Реци им: ’Ово је паљена жртва коју ћете приносити Господу: дневно два јагњета од годину дана, без мане, као трајну жртву свеспалницу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 »Кажи им: ‚Ово је жртва спаљена ватром коју треба да приносите ГОСПОДУ: два јагњета од годину дана и без мане, као редовну жртву паљеницу сваког дана.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Reci im dakle: ovo je žrtva ognjena što æete prinositi Gospodu: dva jagnjeta od godine zdrava, svaki dan na žrtvu paljenicu bez prestanka:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 28:3
25 Iomraidhean Croise  

да приносе жртве паљенице Господу на жртвенику за жртве паљенице стално, ујутру и увече, и да чине све што је написано у закону Господњем што је заповеђено Израиљу.


сваког дана, онако како је заповедио Мојсије: суботом, младином, на три празника годишње, наиме на Празник бесквасних хлебова, на Празник седмица и на Празник колиба.


Потом су принели сталну жртву паљеницу, жртве за млад месец и за све празнике Господње и оне драговољне приносе Господу.


Чете ће бити уз њега. Оскрнавиће светињу у граду, укинуће жртву свагдашњу и поставиће гнусобу пустоши.


Од времена кад се укине жртва свагдашња и постави се гнусоба пустоши, биће хиљаду двеста деведесет дана.


Потом порасте до поглавара војске, одузе му свагдашњу жртву и разори место светилишта његовог.


Тада чух једног свеца како говори. Други светац упита овог који је говорио: „Докле ће трајати то виђење за жртву свагдашњу, за пустошење и за гажење светилишта и војске?”


Затим нека синови Аронови то спале на жртвенику са жртвом паљеницом која буде на дрвима на ватри. То нека буде жртва паљеница на угодни мирис Господу.


Што претекне, нека поједу Арон и синови његови. Нека се једе без квасца, на светом месту, у дворишту шатора састанка нека се поједе.


„Идите у Ветиљ и грешите! Умножите грехе у Галгалу! Приносите сваког јутра жртве своје, сваке треће године десетке своје!


То је суботња жртва паљеница, која се приноси сваке суботе, осим свагдашње жртве паљенице и њеног налива.


Уз свагдашње жртве паљенице приносите Господу једног јарца с наливом за жртву за грех.


Све то принесите уз јутарњу жртву паљеницу, која је свагдашња жртва.


Тако приносите сваки дан – седам дана. То је храна, жртва паљеница, на угодни мирис Господу. То приносите осим свагдашње жртве паљенице и њеног налива.


Све то приносите уз свагдашњу жртву паљеницу и њен прилог. Нека су без мане и оне и наливи.


Једно јагње принеси ујутро, друго јагње навече.


Нека се принесе и један јарац на жртву за грех, осим жртве за грех ради очишћења и осим свагдашње жртве паљенице и њених прилога и налива.


Такође, и једног јарца за жртву за грех, осим свагдашње жртве паљенице, њеног прилога и њеног налива.


То нека буде жртва огњена на мирис угодни Господу, осим жртве паљенице и њеног прилога о младини и осим свагдашње жртве паљенице.


Сутрадан виде Исуса како долази к њему и рече: „Ево Јагње Божје које уклања грех света!


Пошто је то тако уређено, у први део скиније свагда улазе свештеници кад врше своју службу,


И клањаће јој се сви који станују на земљи, чије име – од постанка света – није уписано у животној књизи Јагњета које је заклано.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan