Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 26:9 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Синови Елијавови били су Намуило, Датан и Авирон. Ови, Датан и Авирон, били су предводници групе која се подигла против Мојсија и Арона у буни Корејевој, кад усташе против Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Elijavovi sinovi: Namuilo, Datan i Aviron. Datan i Aviron su bili zastupnici zajednice, oni koji su se pobunili protiv Mojsija i Arona s Korejevim pristalicama, kada su se pobunili protiv Gospoda.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Елијавови синови: Намуило, Датан и Авирон. Датан и Авирон су били заступници заједнице, они који су се побунили против Мојсија и Арона с Корејевим присталицама, када су се побунили против Господа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 а Елиавови синови Немуел, Датан и Авирам. Ови исти Датан и Авирам, људи изабрани од заједнице, побунили су се против Мојсија и Аарона и били међу Корејевим присталицама када су се ови побунили против ГОСПОДА.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 A sinovi Elijavovi: Namuilo i Datan i Aviron. Ovaj Datan i ovaj Aviron, koji bijahu od onijeh što se sazivahu na zbor, ustaše na Mojsija i Arona u buni Korejevoj, kad bješe buna na Gospoda;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 26:9
5 Iomraidhean Croise  

Земља се отвори и Датана прогута, много Авиронових затрпа.


То су они који су позвани на збор, поглавари у племенима отаца својих и вође родова израиљских.


Син Фалујев био је Елијав.


Тешко њима што пођоше Каиновим путем и у заблуду Валаамове плате падоше и противљењем Корејевим изгибоше.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan