Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 25:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 Убијена жена звала се Хазвија. Била је ћерка Сура, поглавара породице мадијанске.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 Ime Madijanke koja je bila ubijena bilo je Hazvija. Ona je bila ćerka Sura, plemenskog glavara jednog roda u Madijanu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 Име Мадијанке која је била убијена било је Хазвија. Она је била ћерка Сура, племенског главара једног рода у Мадијану.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 а убијена Мидјанка звала се Козби кћи Цура, главе породице из једног мидјанског племена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 A ubijenoj ženi Madijanci bješe ime Hazvija kæi Sura kneza narodnoga u domu oca svojega meðu Madijancima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 25:15
7 Iomraidhean Croise  

Зато Моавци рекоше поглаварима мадијанским: „Сада ће то мноштво појести све око нас, као што во попасе траву по пољу.” Валак, син Сефоров, био је цар моавски у то време.


Име човеку Израиљцу који је био убијен с Мадијанком било је Замрије. Био је син Салмонов, поглавар породице из племена Симеуновога.


Тада рече Господ Мојсију:


Они су вас напали лукавствима кад су вас преварили Велфегором и сестром његовом Хазвијом, ћерком поглавара мадијанскога, која је убијена приликом помора због Фегора.”


Погубише са осталима и цареве мадијанске – Евина, Рокома, Сура, Ура и Ровока – пет царева мадијанских. Тада посекоше мачем и Валама, сина Веоровог.


Затим, сви градови у равници. Цело царство Сиона, цара аморејског, који је владао у Есевону и кога је убио Мојсије, заједно са кнезовима Сионовим који су живели у тој земљи.


Синови Израиљеви су опет чинили оно што је мрско Господу. Господ их предаде у руке Мадијанцима на седам година.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan