Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 24:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Освојиће Едом, Сеир, непријатељ његов, покорен. Израиљ ће развити снагу своју!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Edom će postati tuđa imovina, Sir, dušman njegov zaposednut biće, kad Izrailj nastupi sa silom!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

18 Едом ће постати туђа имовина, Сир, душман његов запоседнут биће, кад Израиљ наступи са силом!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 Едом ће бити освојен, Сеир ће освојити непријатељи, а Израел ће постати силан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 I Edoma æe osvojiti i Sira æe osvojiti neprijatelji njegovi; jer æe Izrailj raditi junaèki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 24:18
15 Iomraidhean Croise  

Нека ти народи служе, а племена се клањају! Буди господар браћи својој и нека ти се клањају синови мајке твоје! Проклет био ко те прокуне, а благословен ко те благосиља!”


Од мача свога ћеш живети и брату ћеш служити. Међутим, кад се ослободиш, сломићеш јарам његов са свога врата.”


Затим Јаков посла гласнике пред собом своме брату Исаву у земљу Сир, која је у пустињи едомској.


Он постави управитеље по свој Идумеји и сви Идумејци постадоше слуге Давидове. Господ је помагао Давиду куд год је ишао.


Потом Господ подиже противника Соломону – Адада Идумејца из царске лозе идумејске.


Кад је Давид победио Идумејце, војсковођа Јоав дошао је да покопа побијене и побио све мушкарце у Идумеји.


Хоровођи. По напеву „Љиљан сведочанства”. Давидова поука.


На небу је опијен мач мој, ево, на Едом се обара, на народ који сам на казну осудио.


Ко је тај који долази из Едома, из Восора у одећи црвеној? Сјајно је одевен, поносно корача, пун силе своје. „Ја сам који по правди говори, који могу да спасавам!”


У тај ћу дан подићи распалу колибу Давидову. Затворићу јој пукотине, и опет ћу је саградити као што је некад била.


Нека освоји остатак Едома и све варваре међу којима је призвано име моје”, говори Господ, који је све то створио.


„Ево, учинићу те малим међу варварима, презрен бићеш веома.


Едом му одговори: „Не пролази кроз моју земљу, иначе ћу изаћи с мачем пред тебе!”


Иза Јакова ће владати над непријатељима и уништиће преостале из града.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan