4. Mojsijeva 23:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Тада он изговори реч своју: „Иза Арама доведе ме Валак, цар моавски, с гора источних: ‘Дођи, прокуни ми Јакова, дођи, наружи Израиљ!’

Novi srpski prevod

⁷ Tada Valam izreče svoju priču: „Iz Arama me Valak dovede, car moavski iz gorja istočnog: ’Dođi – reče – Jakova mi prokuni, dođi i Izrailj prezri!’

Нови српски превод

⁷ Тада Валам изрече своју причу: „Из Арама ме Валак доведе, цар моавски из горја источног: ’Дођи – рече – Јакова ми прокуни, дођи и Израиљ презри!’

Библија: Савремени српски превод

⁷ Тада Валаам изрече своје пророштво: »Из Арама ме довео Валак, цар Моава, са планина источних. ‚Дођи и прокуни за мене Јакова; дођи, покуди Израела.‘

Sveta Biblija

⁷ A on otvori prièu svoju, i reèe: iz Arama dovede me Valak car Moavski s planine istoène, govoreæi: hodi, prokuni mi Jakova, hodi, naruži Izrailja.

4. Mojsijeva 23:7 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 10:22

Синови Симови били су: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам.

1. Mojsijeva 28:2

Устани и иди у Падан-Арам, у дом Ватуила, оца мајке твоје, па се оданде ожени неком од кћери Лавана, брата твоје мајке.

1. Mojsijeva 28:7

Виде да је Јаков послушао оца свога и мајку своју и да је отишао у Падан-Арам.

2. Самуило 21:21

Он је ружио Израиљ, па га уби Јонатан, син Саме, који је био брат Давидов.

2. Самуило 23:9

За њим долази Елеазар, син Додона, син Ахохов, међу тројицом јунака који су били с Давидом. Тада су се Филистејци спремни за бој ругали Израиљцима који су се повукли.

Књига о Јову 27:1

Јов настави своје излагање говорећи:

Књига о Јову 29:1

Јов настави говор и рече:

Psalmi 49:5

Приклонићу уво своје предању, уз харфицу ћу изреке изложити.

Psalmi 78:2

Отворићу уста своја за поуку објавићу тајне из давнина.

Изреке 26:2

Као врабац кад прхне, као ласта кад одлети, тако не стиже безразложно клетва.

Језекиљ 17:2

„Сине човечји, постави загонетку и поређење дому Израиљевом.

Михеј 2:4

У тај дан ће се тужбалице спевати и тужно јадиковати: ‘Пропадосмо! Продаје се наследство народа мога! Како ми се узима! Непријатељу се деле поља наша!

Авакум 2:6

Зар га неће сви у причу узети, у пошалицу и загонетку, и рећи: „Тешко ономе који скупља оно што није његово! И докле ће?” Он заложено гомила.

4. Mojsijeva 22:11

‘Ево, народ изађе из Египта и прекри земљу. Дођи да га прокунеш! Тако бих га савладао и протерао.’”

4. Mojsijeva 22:17

Лепо ћу те наградити и испунићу што год кажеш! Дођи и прокуни овај народ!’”

4. Mojsijeva 23:18

Тада он изговори реч своју: „Устани, Валаче, и послушај! Отвори уши, сине Сефоров!

4. Mojsijeva 23:6

Валам се врати к њему, а он стајаше код своје паљенице са свим поглаварима моавским.

4. Mojsijeva 24:15

Тада он изговори реч своју: „Каже Валам, син Веоров, говори човек коме су очи отворене.

4. Mojsijeva 24:21

Кад угледа Кенејце, изговори реч своју: „Тврд ти је стан, на стени си свио гнездо своје.

4. Mojsijeva 24:23

Затим изговори реч своју: „Ах! Ко ће остати у животу кад то учини Бог?

4. Mojsijeva 24:3

Потом он изговори реч своју: „Говори Валам, син Веоров! Казује човек коме су очи отворене!

Mateju 13:33

Другу причу им каза: „Царство небеско је слично квасцу који жена узе и помеша у три посуде брашна док све не ускисну.”

Mateju 13:35

да се испуни што је рекао пророк: „Отворићу у причама уста своја, објавићу што је скривено од постанка света.”

Marko 12:12

И тражаху да га ухвате, али се побојаше народа. Разумели су, наиме, да је овом причом њих имао на уму. И оставише га, те одоше.

5. Mojsijeva 23:4

То је зато што нису изашли пред вас с хлебом и водом кад сте излазили путем из Египта и зато што су најмили за новац Валама, сина Веорова, из Феторе у Месопотамији да те прокуне.

1. Самуило 17:10

Још рече Филистејац: „Ја изазивам данас војску израиљску! Дајте ми човека да се боримо!”

1. Самуило 17:36

Кад је лава и медведа убијао слуга твој, и тај необрезани Филистејац ће проћи као они јер је ружио војску Бога живога.”

1. Самуило 17:45

Давид одговори Филистејцу: „Ти идеш на мене с мачем, и с копљем, и са штитом. Ја идем на тебе у име Господа Саваота, Бога војске Израиљеве, којег си ти ружио.