Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




4. Mojsijeva 23:24 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

24 Гле, устаће народ као лавица, као лав дићи ће се! Неће лећи док не прогута плен, не попије крв побијених!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

24 Kakav li je to samo narod! Kao lavica ustaje, kao lav se diže, ne leže dok ulov ne proždere i krvi se žrtava ne napije.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

24 Какав ли је то само народ! Као лавица устаје, као лав се диже, не леже док улов не прождере и крви се жртава не напије.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

24 Народ устаје као лавица и попут лава се диже; неће лећи док плен не прождре и крв закланих не попије.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

24 Evo, narod æe ustati kao silan lav, i kao laviæ skoèiæe; neæe leæi dokle ne pojede lova i popije krvi pobijenijeh.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




4. Mojsijeva 23:24
20 Iomraidhean Croise  

Венијамин је вук грабљиви, јутром једе ловину, вечером дели плен.”


Лавићу Јуда! С плена си се вратио, испружио као лав, легао као лавица. Ко ће га узнемиравати?


Дванаест лавова је стајало на шест степеника са обе стране. Такви нису постојали ни у једном царству.


Престо је имао шест степеника. Подножје од злата било је спојено с престолом и ручицама са обе стране седишта, а два лава су била поред ручица.


Они су слични лаву који плен вреба и лавићу који у заседи седи.


лав, јунак међу зверима, који не узмиче ни пред ким,


Овако ми Господ рече: „Као што лав и лавић реже над пленом иако се подигло мноштво пастира, они се не плаше вике њихове, нити маре за буку њихову, тако ће Господ Саваот сићи да ратује за Сионску гору и узвишење њено.


У време тих царева подићи ће Бог небески царство које се довека неће распасти. То се царство неће оставити другом народу. Оно ће разбити и уништити сва она царства, а оно ће само стајати довека.


Ко се не препадне кад лав рикне? Кад Господ Господ говори, ко да не пророкује?


Пљачкање, грабеж, рушење! Срца замиру, колена клецају, бедра подрхтавају, лица бледе.


Где је скровиште лавовима и пећина лавићима? Лав је излазио, лавица је остајала и лавићи се нису плашили.


У онај ћу дан учинити да главари Јудини буду као жеравица под дрвима и као бакља запаљена у сноповима, па ће прождирати и здесна и слева све народе околне, а Јерусалим ће и даље остати на свом месту, у Јерусалиму.”


Тада рече Валак Валаму: „Кад га не проклињеш клетвом, немој га ни благословом благосиљати!”


Видим га, али не сада, гледам га, али не изблиза. Изаћи ће звезда из Јакова, подићи ће се скиптар из Израиља, која ће разбити слепоочнице Моаву и разбити племена синова Ситових.


За Гада рече: ‘Нека је благословен онај који Гада рашири, лежи као лавица и кида руку и главу.


И један од старешина рече ми: „Не плачи! Види, победио је лав из Јудина племена, изданак из корена Давидова, па може да отвори књигу и њених седам печата.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan